Jael mata Sísera

Lucas van Leyden · 1516/1519
National Gallery of Art, Washington

Esta xilogravura, feita por volta de 1516–19, pertence a uma pequena série de Lucas van Leyden sobre mulheres famosas da Bíblia e de histórias antigas. Suas linhas são grossas e simples, talhadas na madeira.

Na frente, Jael ajoelha-se sobre Sísera adormecido e ergue sua marreta. Pela porta à esquerda, uma mulher dá de beber a um soldado. Ao fundo, uma mulher mostra o morto a homens armados na porta.

Do texto

Jael deu leite a Sísera para beber (Juízes 4:19)

Ela lhe meteu a estaca pela têmpora enquanto ele dormia (Juízes 4:21)

“Vem, e te mostrarei ao homem que tu buscas” (Juízes 4:22)

Do artista

Uma casa de tijolos com uma prateleira de jarros, em vez de uma tenda

Três momentos da história numa só imagem

Sísera com a armadura do tempo de Lucas

Detalhes

Jael

Ajoelhada sobre Sísera, a marreta erguida.

Sísera

O capitão jaz no chão de armadura, a espada ao lado.

A bebida

Pela porta, uma mulher dá de beber a um soldado.

Mostrando a Baraque

Uma mulher aponta; homens armados se apinham na porta.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5700) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

Jz 4:17–22E Sísera se refugiou a pé à tenda de Jael mulher de Héber queneu; porque havia paz entre Jabim rei de Hazor e a casa de Héber queneu. E saindo Jael a receber a Sísera, disse-lhe: Vem, senhor meu, vem a mim, não tenhas medo. E ele veio a ela à tenda, e ela lhe cobriu com uma manta. E ele lhe disse: Rogo-te me dês a beber um pouco de água, que tenho sede. E ela abriu um odre de leite e deu-lhe de beber, e voltou-lhe a cobrir. E ele lhe disse: Fica-te à porta da tenda, e se alguém vier, e te perguntar, dizendo: Há aqui alguém? Tu responderás que não. E Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e pondo uma marreta em sua mão, veio a ele caladamente, e meteu-lhe a estaca pela têmpora, e encravou-o na terra, pois ele estava carregado de sonho e cansado; e assim morreu. E seguindo Baraque a Sísera, Jael saiu a recebê-lo, e disse-lhe: Vem, e te mostrarei ao homem que tu buscas. E ele entrou de onde ela estava, e eis que Sísera jazia morto com a estaca pela têmpora.