Jael e Sisera

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

Doré disegnò questa scena per «La Sainte Bible», la grande Bibbia illustrata pubblicata da Alfred Mame a Tours nel 1866. Un incisore di mestiere, A. Ligny, intagliò il disegno in un blocco di legno di testa e lo firmò in basso a destra.

Dentro una tenda buia Jael solleva la pesante cortina e guarda fuori con calma. Ai suoi piedi Sisera giace bocconi nella sua armatura a scaglie, lo scudo rotondo appoggiato lì vicino. Dall’apertura, sotto un cielo di sera tempestoso, salgono i soldati di Barak con le lance.

Dal testo

Jael “prese un piuolo della tenda; e, dato di piglio al martello, venne pian piano a lui” (Giudici 4:21)

Barak arriva inseguendo Sisera, ed ella gli dice: “Vieni, e ti mostrerò l’uomo che cerchi” (Giudici 4:22)

“Sisera era steso morto, col piuolo nella tempia” (Giudici 4:22)

Dell’artista

Il piuolo e la ferita non sono mostrati — Sisera giace bocconi, voltato da noi

Sisera in armatura a scaglie con uno scudo rotondo di metallo, come un cavaliere

La tenda disegnata come un’alta sala dalle pesanti cortine

Dettagli

Jael

Tiene aperta la cortina e guarda verso i soldati che arrivano.

Sisera

Il capo dell’esercito giace bocconi a terra nella sua armatura.

Gli uomini di Barak

Soldati con lance e scudi salgono verso la tenda al crepuscolo.

Lo scudo

Lo scudo rotondo di Sisera è appoggiato nell’angolo buio della tenda.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 52 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Gdc 4:21–22Allora Jael, moglie di Heber, prese un piuolo della tenda; e, dato di piglio al martello, venne pian piano a lui, e gli piantò il piuolo nella tempia sì ch’esso penetrò in terra. Egli era profondamente addormentato e sfinito; e morì. Ed ecco che, come Barak inseguiva Sisera, Jael uscì ad incontrarlo, e gli disse: “Vieni, e ti mostrerò l’uomo che cerchi”. Ed egli entrò da lei; ed ecco, Sisera era steso morto, col piuolo nella tempia.