Jael und Sisera

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polnische Nationalbibliothek, Warschau

Doré zeichnete diese Szene für die „La Sainte Bible“, die große illustrierte Bibel, die Alfred Mame 1866 in Tours herausgab. Ein Berufsstecher, A. Ligny, schnitt die Zeichnung in einen Hirnholzblock und signierte unten rechts.

Im dunklen Zelt hebt Jael den schweren Vorhang und blickt ruhig hinaus. Zu ihren Füßen liegt Sisera mit dem Gesicht nach unten in seinem Schuppenpanzer, sein runder Schild steht daneben. Durch die Öffnung kommen unter einem stürmischen Abendhimmel Baraks Soldaten mit Speeren heran.

Aus dem Text

Jael „nahm einen Nagel von der Hütte und einen Hammer in ihre Hand und ging leise zu ihm hinein“ (Richter 4,21)

Barak kommt bei der Verfolgung heran, und sie spricht: „Gehe her! ich will dir den Mann zeigen, den du suchst.“ (Richter 4,22)

„lag Sisera tot, und der Nagel steckte in seiner Schläfe“ (Richter 4,22)

Vom Künstler

Der Nagel und die Wunde sind nicht zu sehen – Sisera liegt mit dem Gesicht nach unten, von uns abgewandt

Sisera im Schuppenpanzer mit einem runden Metallschild, wie ein Ritter

Das Zelt als hohe Halle aus schweren, herabhängenden Vorhängen

Details

Jael

Sie hält den Vorhang offen und blickt zu den ankommenden Soldaten.

Sisera

Der Feldhauptmann liegt in seiner Rüstung mit dem Gesicht am Boden.

Baraks Männer

Soldaten mit Speeren und Schilden kommen in der Dämmerung zum Zelt.

Der Schild

Siseras runder Schild lehnt in der dunklen Ecke des Zeltes.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 52 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Die Verse

Ri 4:21–22Da nahm Jael, das Weib Hebers, einen Nagel von der Hütte und einen Hammer in ihre Hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den Nagel durch seine Schläfe, daß er in die Erde drang. Er aber war entschlummert, ward ohnmächtig und starb. Da aber Barak Sisera nachjagte, ging Jael heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Gehe her! ich will dir den Mann zeigen, den du suchst. Und da er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot, und der Nagel steckte in seiner Schläfe.