Jael na Sisera

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ọbá Akwụkwọ Mba Poland, Warsaw

Doré sere ihe omume a maka “La Sainte Bible”, nnukwu Baịbụl nwere ihe osise nke Alfred Mame bipụtara na Tours nʼafọ 1866. Otu onye ọkachamara na-akpụ osisi, A. Ligny, kpụrụ ihe osise ahụ nʼime mbadamba osisi a kpụrụ nʼisi ya, debanyekwa aha ya nʼala nʼaka nri.

Nʼime ụlọ ikwu gbara ọchịchịrị, Jael weliri akwa mgbochi dị arọ, jiri obi jụụ lepụ anya. Nʼụkwụ ya, Sisera dinara ihu ala, yi uwe agha nwere akpịrịkpa, ọta ya gbara gburugburu dabere nʼakụkụ. Site nʼọnụ ụzọ ahụ, nʼokpuru eluigwe mgbede nke oké mmiri ozuzo, ndị agha Barak ji ùbe na-abịa.

Site nʼederede

Jael “wepụtara otu ǹtu e ji a kpọgide ụlọ ikwu ahụ nʼala, werekwa mkpirisi igwe nʼaka ya”, jiri nwayọọ jekwuru Sisera (Ndị Ikpe 4:21)

Barak bịara ịchọ Sisera, Jael sịkwa ya, “Bịa ka m gosi gị nwoke ahụ ị na-achọ” (Ndị Ikpe 4:22)

“Sisera anwụọlarị site na ǹtu ahụ a kpọrọ ya nʼisi” (Ndị Ikpe 4:22)

Nke onye nka nʼonwe ya

E gosighị ǹtu ahụ na ọnya ahụ — Sisera dinara ihu ala, chee azụ nʼebe anyị nọ

Sisera yi uwe agha nwere akpịrịkpa, ji ọta igwe gbara gburugburu, dịka onye agha ịnyịnya nke Europe

E sere ụlọ ikwu ahụ dịka ogologo ụlọ nke akwa mgbochi dị arọ kwụgidere

Nkọwa

Jael

Ọ meghere akwa mgbochi ahụ, na-ele anya nʼebe ndị agha na-abịarute nọ.

Sisera

Ọchịagha ahụ dinara ihu ala nʼala yi uwe agha ya.

Ndị Barak

Ndị agha ji ùbe na ọta na-abịaru ụlọ ikwu ahụ nʼuhuruchi.

Ọta

Ọta Sisera gbara gburugburu dabere nʼakụkụ ụlọ ikwu ahụ gbara ọchịchịrị.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 52 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Amaokwu ndị ahụ

Nkp 4:21–22Ike gwụrụ nnọọ Sisera. Mgbe ahụ, ọ malitere ịrahụ ụra, Jael, nwunye Heba, wepụtara otu ǹtu e ji a kpọgide ụlọ ikwu ahụ nʼala, werekwa mkpirisi igwe nʼaka ya. O jiri nwayọọ jekwuuru Sisera ebe o dina na-arahụ ụra, kpọọ ya ǹtu ahụ nʼegedege ihu ya. Otu a ka Sisera si nwụọ. Mgbe Barak bịara ịchọ Sisera, Jael jekwuru ya sị, “Bịa ka m gosi gị nwoke ahụ ị na-achọ.” Barak sooro ya jee, ma lee, Sisera anwụọlarị site na ǹtu ahụ a kpọrọ ya nʼisi.