Gideão e o milagre do velo seco; Gideão e o orvalho sobre o velo (Ms. 33, fol. 130v, da Weltchronik)

Pintor desconhecido, Regensburg · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

A Weltchronik de Regensburg, de por volta de 1400–1410, mostra as duas provas de Gideão em dois pequenos quadros lado a lado.

No primeiro, um velho de túnica clara se inclina sobre uma pele de ovelha estendida no chão. No segundo, espreme o velo sobre uma tina de madeira. As rochas ao redor são pintadas de branco e cinza.

Do texto

Um velo de lã posto na eira (Juízes 6:37)

Ele espreme o orvalho: uma tigela cheia de água (Juízes 6:38)

Do artista

Uma tina de madeira no lugar da tigela

Gideão como um velho de turbante

Detalhes

O velo

Uma pele de ovelha branca e lanosa no chão.

A tina

Ele espreme o velo sobre uma tina de madeira.

Gideão

Um velho de turbante azul.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 130v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Os versículos

Jz 6:36–40E Gideão disse a Deus: Se hás de salvar a Israel por minha mão, como disseste, Eis que eu porei um velo de lã na era; e se o orvalho estiver no velo somente, restando seca toda a outra terra, então entenderei que hás de salvar a Israel por minha mão, como o disseste. E aconteceu assim: porque quando se levantou de manhã, espremendo o velo tirou dele o orvalho, um vaso cheio de água. Mas Gideão disse a Deus: Não se acenda tua ira contra mim, se ainda falar esta vez: somente provarei agora outra vez com o velo. Rogo-te que a secura seja somente no velo, e o orvalho sobre a terra. E aquela noite o fez Deus assim: porque a secura foi somente no velo, e em toda a terra esteve o orvalho.