Christus verschijnt aan Maria Magdalena als tuinman (Noli me tangere)

Werkplaats van Rubens · c. 1615–1618
Rijksmuseum, Amsterdam

Dit grote doek werd rond 1615–18 gemaakt in de Antwerpse werkplaats van Peter Paul Rubens, waar assistenten veel schilderijen naar ontwerpen van de meester schilderden; op oude veilingen ging het door voor een eigenhandig werk van Rubens.

Maria Magdalena knielt in een tuin en reikt naar voren. Jezus, gehuld in een rode mantel, buigt zich naar haar toe en houdt haar tegen met een open hand. Hij leunt op een spade, en aan haar voeten staat een zalfpot.

Uit de tekst

Een hof bij het graf, vroeg in de morgen (Johannes 20:1, 20:15)

“Menende, dat het de hovenier was” (Johannes 20:15)

“Jezus zeide tot haar: Maria!” (Johannes 20:16)

“Raak Mij niet aan” (Johannes 20:17)

Van de kunstenaar

Een spade, zodat Hij eruitziet als de hovenier voor wie zij Hem hield — een detail dat schilders vaak toevoegden

De zalfpot, het teken waaraan schilders Maria Magdalena gewoonlijk herkenbaar maakten

Tekenen van de nagels aan Zijn hand en voet, zoals schilders de opgestane Jezus afbeeldden

Een Vlaams landschap met een kasteel op een heuvel

Details

Handen uit elkaar

Haar handen reiken omhoog; Zijn open hand houdt haar tegen zonder aan te raken.

De spade

Hij leunt op een spade, als een tuinman aan het werk.

De pot

Een zilveren pot met deksel staat op de grond bij haar knie.

Komkommerbladeren

Brede bladeren, gele bloemen en een kleine groene vrucht — het museum noemt het een komkommerplant.

De wond

Een rood teken op Zijn voet, zoals dat op de hand die op de spade rust.

Een kasteel

Een kasteel op een heuvel in de blauwe verte.

Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

De verzen

Joh 20:11–18En Maria stond buiten bij het graf, wenende. Als zij dan weende, bukte zij in het graf; En zag twee engelen in witte klederen zitten, een aan het hoofd, en een aan de voeten, waar het lichaam van Jezus gelegen had. En die zeiden tot haar: Vrouw! wat weent gij? Zij zeide tot hen: Omdat zij mijn Heere weggenomen hebben, en ik weet niet, waar zij Hem gelegd hebben. En als zij dit gezegd had, keerde zij zich achterwaarts, en zag Jezus staan, en zij wist niet, dat het Jezus was. Jezus zeide tot haar: Vrouw, wat weent gij? Wien zoekt gij? Zij, menende, dat het de hovenier was, zeide tot Hem: Heere, zo gij Hem weg gedragen hebt, zeg mij, waar gij Hem gelegd hebt, en ik zal Hem wegnemen. Jezus zeide tot haar: Maria! Zij, zich omkerende, zeide tot Hem: Rabbouni, hetwelk is gezegd, Meester. Jezus zeide tot haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgevaren tot Mijn Vader; maar ga heen tot Mijn broeders, en zeg hun: Ik vare op tot Mijn Vader en uw Vader, en tot Mijn God en uw God. Maria Magdalena ging en boodschapte den discipelen, dat zij den Heere gezien had, en dat Hij haar dit gezegd had.