Mâinile ei se întind în sus; mâna lui deschisă o oprește fără să o atingă.
Biblia în artă · Ioan
Hristos arătându-se Mariei Magdalena ca grădinar (Noli me tangere)
Atelierul lui Rubens · c. 1615–1618
Rijksmuseum, Amsterdam
Această pânză mare a fost făcută pe la 1615–1618 în atelierul din Anvers al lui Peter Paul Rubens, unde ucenicii pictau multe tablouri după desenele maestrului; la vânzările de odinioară trecea drept o lucrare a lui Rubens însuși.
Maria Magdalena îngenunchează într-o grădină și își întinde mâinile. Iisus, înfășurat într-o mantie roșie, se apleacă spre ea și o oprește cu o mână deschisă. Se sprijină într-o cazma, iar la picioarele ei stă un vas cu mir.
Din text
- O grădină lângă mormânt, dis-de-dimineață (Ioan 20:1, 20:15)
- „Părându-i-se că este grădinarul” (Ioan 20:15)
- „Zis-au ei Iisus: Marie!” (Ioan 20:16)
- „Nu te atinge de mine” (Ioan 20:17)
Ale artistului
- O cazma, ca să semene cu grădinarul drept care l-a luat ea — un amănunt adăugat adesea de pictori
- Vasul cu mir, semnul după care pictorii o recunoșteau de obicei pe Maria Magdalena
- Semnele cuielor pe mâna și pe piciorul lui, cum îl arătau pictorii pe Iisus cel înviat
- Un peisaj flamand cu un castel pe un deal
Detalii
Mâini despărțite
Cazmaua
Se sprijină într-o cazma, ca un grădinar la lucru.
Vasul
Un vas de argint cu capac stă pe pământ, lângă genunchiul ei.
Frunze de castravete
Frunze late, flori galbene și un fruct mic, verde — muzeul spune că e o plantă de castravete.
Rana
Un semn roșu pe piciorul lui, ca acela de pe mâna sprijinită pe cazma.
Un castel
Un castel pe un deal, în depărtarea albastră.
Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.