Hennes händer sträcker sig upp; hans öppna hand håller henne tillbaka utan att röra vid henne.
Bibeln i konsten · Johannes
Kristus visar sig för Maria Magdalena som trädgårdsmästare (Noli me tangere)
Rubens verkstad · c. 1615–1618
Rijksmuseum, Amsterdam
Denna stora duk gjordes omkring 1615–18 i Peter Paul Rubens verkstad i Antwerpen, där medhjälpare målade många bilder efter mästarens utkast; vid äldre försäljningar gick den som Rubens eget verk.
Maria Magdalena knäböjer i en trädgård och sträcker ut händerna. Jesus, insvept i en röd mantel, böjer sig mot henne och håller henne tillbaka med en öppen hand. Han stöder sig på en spade, och en salvkruka står vid hennes fötter.
Ur texten
- En örtagård nära graven, tidigt på morgonen (Johannes 20:1, 20:15)
- ”Hon trodde att det var örtagårdsmästaren” (Johannes 20:15)
- ”Jesus sade till henne: ’Maria!’” (Johannes 20:16)
- ”Rör icke vid mig” (Johannes 20:17)
Konstnärens eget
- En spade, så att han liknar den trädgårdsmästare hon tog honom för – en detalj som målarna ofta lade till
- Salvkrukan, det tecken med vilket målarna brukade utmärka Maria Magdalena
- Spikmärken på hans hand och fot, så som målarna framställde den uppståndne Jesus
- Ett flamländskt landskap med ett slott på en kulle
Detaljer
Händer isär
Spaden
Han stöder sig på en spade, som en trädgårdsmästare i arbete.
Krukan
En silverkruka med lock står på marken vid hennes knä.
Gurkblad
Breda blad, gula blommor och en liten grön frukt – museet kallar den en gurkplanta.
Såret
Ett rött märke på hans fot, likt det på handen som vilar på spaden.
Ett slott
Ett slott på en kulle i det blå fjärran.
Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.