Christus erscheint Maria Magdalena als Gärtner (Noli me tangere)

Werkstatt des Rubens · c. 1615–1618
Rijksmuseum, Amsterdam

Diese große Leinwand entstand um 1615–18 in der Antwerpener Werkstatt von Peter Paul Rubens, wo Gehilfen viele Bilder nach den Entwürfen des Meisters malten; bei alten Versteigerungen galt sie als eigenhändiges Werk des Rubens.

Maria Magdalena kniet in einem Garten und streckt die Hände aus. Jesus, in einen roten Umhang gehüllt, neigt sich zu ihr und hält sie mit offener Hand zurück. Er stützt sich auf einen Spaten, und zu ihren Füßen steht ein Salbgefäß.

Aus dem Text

Ein Garten beim Grab, früh am Morgen (Johannes 20,1; 20,15)

„Sie meint, es sei der Gärtner“ (Johannes 20,15)

„Spricht Jesus zu ihr: Maria!“ (Johannes 20,16)

„Rühre mich nicht an!“ (Johannes 20,17)

Vom Künstler

Ein Spaten, damit er wie der Gärtner aussieht, für den sie ihn hielt – eine Einzelheit, die die Maler oft hinzufügten

Das Salbgefäß, das Zeichen, mit dem die Maler Maria Magdalena gewöhnlich kennzeichneten

Nägelmale an Hand und Fuß, wie die Maler den Auferstandenen zeigten

Eine flämische Landschaft mit einer Burg auf einem Hügel

Details

Hände auf Abstand

Ihre Hände greifen nach oben; seine offene Hand hält sie zurück, ohne sie zu berühren.

Der Spaten

Er stützt sich auf einen Spaten, wie ein Gärtner bei der Arbeit.

Das Gefäß

Ein silbernes Gefäß mit Deckel steht neben ihrem Knie auf dem Boden.

Gurkenblätter

Breite Blätter, gelbe Blüten und eine kleine grüne Frucht – das Museum nennt es eine Gurkenpflanze.

Die Wunde

Ein rotes Mal an seinem Fuß, wie das an der Hand, die auf dem Spaten ruht.

Eine Burg

Eine Burg auf einem Hügel in der blauen Ferne.

Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Die Verse

Joh 20:11–18Maria aber stand vor dem Grabe und weinte draußen. Als sie nun weinte, guckte sie ins Grab und sieht zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, einen zu den Häupten und eine zu den Füßen, da sie den Leichnam hin gelegt hatten. Und diese sprachen zu ihr: Weib, was weinest du? Sie spricht zu ihnen: Sie haben meinen HERRN weggenommen, und ich weiß nicht, wo sie ihn hin gelegt haben. Und als sie das sagte, wandte sie sich zurück und sieht Jesus stehen und weiß nicht, daß es Jesus ist. Spricht er zu ihr: Weib, was weinest du? Wen suchest du? Sie meint es sei der Gärtner, und spricht zu ihm: Herr, hast du ihn weggetragen, so sage mir, wo hast du ihn hin gelegt, so will ich ihn holen. Spricht Jesus zu ihr: Maria! Da wandte sie sich um und spricht zu ihm: Rabbuni (das heißt: Meister)! Spricht Jesus zu ihr: Rühre mich nicht an! denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Maria Magdalena kommt und verkündigt den Jüngern: Ich habe den HERRN gesehen, und solches hat er zu mir gesagt.