Њене руке посежу увис; Његова отворена шака задржава је, не дотичући је.
Библија у уметности · Јован
Христос се јавља Марији Магдалини као вртлар (Noli me tangere)
Радионица Рубенса · c. 1615–1618
Рајксмузеум, Амстердам
Ово велико платно настало је око 1615–18. године у антверпенској радионици Петера Паула Рубенса, где су помоћници сликали многе слике према мајсторовим нацртима; на старим продајама важило је за Рубенсово сопствено дело.
Марија Магдалина клечи у врту и пружа руке. Исус, огрнут црвеним огртачем, нагиње се ка њој и задржава је отвореном шаком. Ослања се на ашов, а крај њених ногу стоји посуда с мирисном машћу.
Из текста
- Врт близу гроба, рано ујутру (Јован 20,1; 20,15)
- „Мислећи да је вртлар“ (Јован 20,15)
- „Исус јој рече: Марија!“ (Јован 20,16)
- „Не дохватај се до мене“ (Јован 20,17)
Од уметника
- Ашов, да би личио на вртлара за кога Га је сматрала — појединост коју су сликари често додавали
- Посуда с машћу, знак по коме су сликари обично обележавали Марију Магдалину
- Трагови клинова на Његовој руци и стопалу, како су сликари приказивали васкрслог Исуса
- Фламански пејзаж с замком на брду
Појединости
Руке на одстојању
Ашов
Ослања се на ашов, као вртлар на послу.
Посуда
Сребрна посуда с поклопцем стоји на земљи крај њеног колена.
Лишће краставца
Широко лишће, жути цветови и мали зелени плод — музеј каже да је то биљка краставца.
Рана
Црвени траг на Његовом стопалу, као онај на руци која почива на ашову.
Замак
Замак на брду у плавој даљини.
Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.