Její ruce se natahují vzhůru; jeho otevřená dlaň ji zadržuje, aniž by se jí dotkla.
Bible v umění · Jan
Kristus se zjevuje Marii Magdaléně jako zahradník (Noli me tangere)
Rubensova dílna · c. 1615–1618
Rijksmuseum, Amsterdam
Toto velké plátno vzniklo kolem let 1615–18 v antverpské dílně Petra Paula Rubense, kde pomocníci malovali mnoho obrazů podle mistrových návrhů; ve starých dražbách se vydávalo za vlastní Rubensovo dílo.
Maria Magdaléna klečí v zahradě a natahuje ruce. Ježíš, zahalený do červeného pláště, se k ní sklání a otevřenou dlaní ji zadržuje. Opírá se o rýč a u jejích nohou stojí nádoba s mastí.
Z textu
- Zahrada u hrobu, časně ráno (Jan 20,1, 20,15)
- „Domnívajici se, že by zahradník byl“ (Jan 20,15)
- „Řekl jí Ježíš: Maria.“ (Jan 20,16)
- „Nedotýkejž se mne“ (Jan 20,17)
Od umělce
- Rýč, aby vypadal jako zahradník, za něhož ho pokládala – detail, který malíři často přidávali
- Nádoba s mastí, znamení, jímž malíři obvykle označovali Marii Magdalénu
- Stopy hřebů na ruce a noze, jak malíři zobrazovali vzkříšeného Ježíše
- Vlámská krajina s hradem na kopci
Podrobnosti
Ruce od sebe
Rýč
Opírá se o rýč jako zahradník při práci.
Nádoba
Stříbrná nádoba s víkem stojí na zemi u jejího kolena.
Okurkové listy
Široké listy, žluté květy a malý zelený plod – muzeum to označuje jako okurku.
Rána
Červené znamení na jeho noze, jako to na ruce, která spočívá na rýči.
Hrad
Hrad na kopci v modré dálce.
Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.