Le mani di lei si protendono; la mano aperta di lui la trattiene senza toccarla.
La Bibbia nell’arte · Giovanni
Cristo appare a Maria Maddalena in veste di ortolano (Noli me tangere)
Bottega di Rubens · c. 1615–1618
Rijksmuseum, Amsterdam
Questa grande tela fu realizzata intorno al 1615–18 nella bottega di Pieter Paul Rubens ad Anversa, dove gli assistenti dipingevano molti quadri su disegni del maestro; nelle vendite antiche passava per un’opera dello stesso Rubens.
Maria Maddalena è inginocchiata in un giardino e tende le mani. Gesù, avvolto in un mantello rosso, si china verso di lei e la trattiene con una mano aperta. Si appoggia a una vanga, e un vaso d’unguento è ai piedi di lei.
Dal testo
- Un orto vicino al sepolcro, la mattina per tempo (Giovanni 20:1, 20:15)
- “Pensando che fosse l’ortolano” (Giovanni 20:15)
- “Gesù le disse: Maria!” (Giovanni 20:16)
- “Non mi toccare” (Giovanni 20:17)
Dell’artista
- Una vanga, perché sembri l’ortolano per cui lei lo prese: un dettaglio che i pittori aggiungevano spesso
- Il vaso d’unguento, il segno con cui i pittori indicavano di solito Maria Maddalena
- I segni dei chiodi sulla mano e sul piede, come i pittori mostravano Gesù risorto
- Un paesaggio fiammingo con un castello su un colle
Dettagli
Mani separate
La vanga
Si appoggia a una vanga, come un ortolano al lavoro.
Il vaso
Un vaso d’argento con il coperchio è a terra, accanto al suo ginocchio.
Foglie di cetriolo
Foglie larghe, fiori gialli e un piccolo frutto verde: il museo lo chiama una pianta di cetriolo.
La ferita
Un segno rosso sul piede, come quello sulla mano che posa sulla vanga.
Un castello
Un castello su un colle, nella lontananza azzurra.
Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.