Christus als hovenier verschijnt aan Maria Magdalena

Lucas van Leyden · 1519
The Cleveland Museum of Art

Lucas van Leyden graveerde deze plaat in 1519. Toen werkte hij al op een zachtere manier, met fijne zilverige lijnen en zachte schaduwen.

Jezus, met een brede hoed en een lange mantel, staat links en raakt met één vinger het voorhoofd van Maria Magdalena aan. Zij knielt in een fijne jurk en een kapje, met een zalfpot in haar handen. Ver weg op de weg lopen drie vrouwen weg.

Uit de tekst

Zij, “menende, dat het de hovenier was” (Johannes 20:15)

“Jezus zeide tot haar: Maria! Zij, zich omkerende, zeide tot Hem: Rabbouni” (Johannes 20:16)

“Raak Mij niet aan” (Johannes 20:17)

Van de kunstenaar

Jezus met een brede reishoed — schilders kleedden Hem vaak als hovenier, naar Johannes 20:15

De zalfpot — de vrouwen hadden specerijen meegebracht (Lukas 24:1)

Maria in de kleding van een Nederlandse dame

Details

Jezus

Met een brede hoed reikt Hij naar haar.

De aanraking

Eén vinger raakt haar voorhoofd aan.

De pot

Ze houdt een zalfpot vast.

Drie vrouwen

Ver weg op de weg.

Lucas van Leyden, Netherlandish, 1494–about 1533. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1953.350) · Engraving · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Joh 20:14–17En als zij dit gezegd had, keerde zij zich achterwaarts, en zag Jezus staan, en zij wist niet, dat het Jezus was. Jezus zeide tot haar: Vrouw, wat weent gij? Wien zoekt gij? Zij, menende, dat het de hovenier was, zeide tot Hem: Heere, zo gij Hem weg gedragen hebt, zeg mij, waar gij Hem gelegd hebt, en ik zal Hem wegnemen. Jezus zeide tot haar: Maria! Zij, zich omkerende, zeide tot Hem: Rabbouni, hetwelk is gezegd, Meester. Jezus zeide tot haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgevaren tot Mijn Vader; maar ga heen tot Mijn broeders, en zeg hun: Ik vare op tot Mijn Vader en uw Vader, en tot Mijn God en uw God.