Її руки тягнуться вгору; його розкрита долоня стримує її, не торкаючись.
Біблія в мистецтві · Від Йоана
Христос з’являється Марії Магдалині як садівник (Noli me tangere)
Майстерня Рубенса · c. 1615–1618
Рейксмузей, Амстердам
Це велике полотно виконано близько 1615–1618 років в антверпенській майстерні Пітера Пауля Рубенса, де помічники писали багато картин за задумами майстра; на давніх торгах його продавали як роботу самого Рубенса.
Марія Магдалина стоїть навколішки в саду і простягає руки. Ісус, загорнутий у червоний плащ, схиляється до неї і стримує її розкритою долонею. Він спирається на заступ, а біля її ніг стоїть посудина з миром.
З тексту
- Сад біля гробу, рано-вранці (Від Йоана 20:1, 20:15)
- «Думаючи, що це садівник» (Від Йоана 20:15)
- «Каже їй Ісус: Маріє» (Від Йоана 20:16)
- «Не доторкайся до мене» (Від Йоана 20:17)
Задум художника
- Заступ, щоб він був схожий на садівника, за якого вона його мала, — подробиця, яку художники часто додавали
- Посудина з миром — знак, яким художники зазвичай позначали Марію Магдалину
- Сліди цвяхів на його руці й нозі, як художники показували воскреслого Ісуса
- Фламандський краєвид із замком на пагорбі
Деталі
Руки нарізно
Заступ
Він спирається на заступ, як садівник за роботою.
Посудина
Срібна посудина з покришкою стоїть на землі біля її коліна.
Листя огірка
Широке листя, жовті квіти й маленький зелений плід — музей називає цю рослину огірком.
Рана
Червоний слід на його нозі, як і на руці, що лежить на заступі.
Замок
Замок на пагорбі в синій далечіні.
Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.