Njezine se ruke pružaju gore; njegova je otvorena ruka zadržava ne dotičući je.
Biblija u umjetnosti · Ivan
Krist se ukazuje Mariji Magdaleni kao vrtlar (Noli me tangere)
Rubensova radionica · c. 1615–1618
Rijksmuseum, Amsterdam
Ovo veliko platno nastalo je oko 1615.–1618. u antwerpenskoj radionici Petera Paula Rubensa, gdje su pomoćnici slikali mnoge slike prema majstorovim nacrtima; u starim prodajama vodilo se kao Rubensovo vlastito djelo.
Marija Magdalena kleči u vrtu i pruža ruke. Isus, zamotan u crveni ogrtač, naginje se prema njoj i zadržava je otvorenom rukom. Oslanja se na lopatu, a do njezinih nogu stoji posuda s pomašću.
Iz teksta
- Vrt blizu groba, rano ujutro (Ivan 20:1, 20:15)
- „Misleći da je to vrtlar” (Ivan 20:15)
- „Kaže joj Isus: ‚Marijo!’” (Ivan 20:16)
- „Ne zadržavaj se sa mnom” (Ivan 20:17)
Umjetnikovo
- Lopata, kako bi izgledao kao vrtlar za kojega ga je smatrala – pojedinost koju su slikari često dodavali
- Posuda s pomašću, znak po kojem su slikari obično označavali Mariju Magdalenu
- Tragovi čavala na njegovoj ruci i nozi, kako su slikari prikazivali uskrsloga Isusa
- Flamanski krajolik s dvorcem na brežuljku
Pojedinosti
Ruke razdvojene
Lopata
Oslanja se na lopatu, kao vrtlar na poslu.
Posuda
Srebrna posuda s poklopcem stoji na tlu kraj njezina koljena.
Lišće krastavca
Široko lišće, žuti cvjetovi i mali zeleni plod – muzej ga naziva biljkom krastavca.
Rana
Crveni znak na njegovoj nozi, poput onoga na ruci koja počiva na lopati.
Dvorac
Dvorac na brežuljku u plavoj daljini.
Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.