Kiristi Ya Bayyana ga Maryamu Magdalin a Matsayin Mai Lambu (Noli me Tangere)

Masu aiki na Rubens · c. 1615–1618
Rijksmuseum, Amsterdam

An yi wannan babban yadi wajen 1615–18 a wurin aikin Peter Paul Rubens a Antwerp, inda mataimaka suka zana zane-zane da yawa bisa ga tsare-tsaren gwanin; a tsofaffin kasuwanni an sayar da shi a matsayin aikin Rubens da kansa.

Maryamu Magdalin ta durƙusa a cikin lambu tana miƙa hannu. Yesu, naɗe da alkyabba ja, ya sunkuya zuwa gare ta yana hana ta da hannu a buɗe. Ya dogara da shebur, tulun man shafawa kuma yana tsaye a ƙafafunta.

Daga rubutun

Lambu kusa da kabarin, da sassafe (Yohanna 20:1, 20:15)

“Ta yi tsammani shi ne mai aikin lambun” (Yohanna 20:15)

“Yesu ya ce mata, ‘Maryamu.’” (Yohanna 20:16)

“Kada ki riƙe ni” (Yohanna 20:17)

Na mai zanen kansa

Shebur, don ya yi kama da mai lambun da ta ɗauka shi ne — abin da masu zane sukan ƙara

Tulun man shafawa, alamar da masu zane suka saba nuna Maryamu Magdalin da ita

Alamun ƙusoshi a hannunsa da ƙafarsa, kamar yadda masu zane suke nuna Yesu da ya tashi

Fili na Flanders da gidan sarauta mai katanga a kan tudu

Bayanai dalla-dalla

Hannuwa a rabe

Hannuwanta suna miƙawa sama; hannunsa a buɗe yana hana ta ba tare da taɓawa ba.

Shebur ɗin

Ya dogara da shebur, kamar mai lambu yana aiki.

Tulun

Tulun azurfa mai murfi yana tsaye a ƙasa kusa da gwiwarta.

Ganyen kokwamba

Ganye masu faɗi, furanni masu rawaya da ƙaramin ’ya’yan itace kore — gidan tarihin ya ce shukar kokwamba ce.

Raunin

Alama ja a ƙafarsa, kamar wadda take a hannun da yake kan shebur ɗin.

Gidan sarauta

Gidan sarauta mai katanga a kan tudu a cikin shuɗin nesa.

Workshop of Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. Rijksmuseum, Amsterdam (purchased with the support of the Vereniging Rembrandt; SK-A-2336) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ayoyin

Yoh 20:11–18Maryamu kuwa ta tsaya a bakin kabarin daga waje tana kuka. Da tana cikin kuka, sai ta sunkuya ta leƙa cikin kabarin, sai ta ga waɗansu mala’iku biyu saye da fararen tufafi, zaune a inda dā gawar Yesu take, ɗaya wajen kai ɗayan kuma wajen ƙafafu. Suka tambaye ta cewa, “Mace, don me kike kuka?” Ta ce, “Sun ɗauke Ubangijina, ban kuma san inda suka ajiye shi ba.” Da ta faɗin haka, sai ta juya ta ga Yesu tsaye, sai dai ba tă gane cewa Yesu ne ba. Sai ya ce, “Mace, don me kike kuka? Wa kike nema?” Ta yi tsammani shi ne mai aikin lambun, sai ta ce, “Ranka yă daɗe, in kai ne ka ɗauke shi, gaya mini inda ka ajiye shi, in je in ɗauke shi.” Yesu ya ce mata, “Maryamu.” Sai ta juya wajensa ta ɗaga murya ta ce da Arameyanci, “ Rabboni!” (Wanda yake nufin “Malam”). Yesu ya ce, “Kada ki riƙe ni, gama ban riga na koma wajen Uba tukuna ba. A maimako, ki tafi wajen ’yan’uwana ki gaya musu, ‘Ina komawa wajen Ubana da Ubanku, wajen Allahna da kuma Allahnku.’ ” Sai Maryamu Magdalin ta wajen almajiran da labari cewa, “Na ga Ubangiji!” Ta kuma gaya musu cewa ya faɗa mata waɗannan abubuwa.