De Bijbel in de kunst · Genesis

Lot en zijn dochters [achterzijde]

Albrecht Dürer · c. 1496/1499
National Gallery of Art, Washington

Albrecht Dürer schilderde dit tafereel aan het eind van de jaren 1490 in Neurenberg op de achterkant van een paneel waarvan de voorkant de Madonna met Kind toont. Het paneel is klein, ongeveer 42 centimeter breed, en werd waarschijnlijk gemaakt voor een van de vooraanstaande families van de stad, de Hallers.

Lot beent over een pad met een veldfles op zijn rug en een pot aan zijn staf; zijn dochters volgen met een bundel, een kistje en een spinrok, alsof ze op reis gaan. Achter hen exploderen de steden in vuur, en ver het pad op staat een piepklein donker figuurtje stil.

Uit de tekst

De engelen leidden Lot, zijn huisvrouw en zijn twee dochters uit de stad (Genesis 19:16)
De HEERE deed “zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen” (Genesis 19:24)
“Zijn huisvrouw zag om van achter hem; en zij werd een zoutpilaar” (Genesis 19:26)
Rook die van het land opging, “gelijk de rook eens ovens” (Genesis 19:28)

Van de kunstenaar

Kleding uit Dürers eigen Duitsland: Lots tulband, met bont gevoerde jas en laarzen, de jurken en gevlochten haren van de dochters
Alledaagse dingen voor onderweg — een veldfles, een pot, een kistje, een spinrok met wol
Een Duits landschap van rotsen, sparren en een meer met boten
Geen engelen: het gezin loopt alleen

Details

Zoutpilaar

Een klein donker figuurtje staat stil op het pad achter hen — de vrouw van Lot.

De steden branden

Een ommuurde stad barst in vlammen uit onder een zwarte rookzuil.

Een tweede brand

Ver weg rechts brandt nog een stad.

Een zware bundel

Een dochter balanceert een grote blauwe bundel op haar hoofd.

Spinrok

De ander draagt een spinrok met wol en een spil, en een kistje.

Lot

Met een tulband en een met bont gevoerde jas, een veldfles op zijn rug en een pot aan zijn staf.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.2.16.b) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Gen 19:15–28En als de dageraad opging, drongen de engelen Lot aan, zeggende: Maak u op, neem uw huisvrouw, en uw twee dochteren, die voorhanden zijn, opdat gij in de ongerechtigheid dezer stad niet omkomt. Maar hij vertoefde; zo grepen dan die mannen zijn hand, en de hand zijner vrouw, en de hand zijner twee dochteren, om de verschoning des HEEREN over hem; en zij brachten hem uit, en stelden hem buiten de stad. En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zeide Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze ganse vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat gij niet omkomt. En Lot zeide tot hen: Neen toch, Heere! Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve! Ziet toch, deze stad is nabij, om derwaarts te vluchten, en zij is klein; laat mij toch derwaarts behouden worden (is zij niet klein?) opdat mijn ziel leve. En Hij zeide tot hem: Zie, Ik heb uw aangezicht opgenomen ook in deze zaak, dat Ik deze stad niet omkere waarvan gij gesproken hebt. Haast, behoud u derwaarts; want Ik zal niets kunnen doen, totdat gij daarhenen ingekomen zijt. Daarom noemde men den naam dezer stad Zoar. De zon ging op boven de aarde, als Lot te Zoar inkwam. Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel. En Hij keerde deze steden om, en die ganse vlakte, en alle inwoners dezer steden, ook het gewas des lands. En zijn huisvrouw zag om van achter hem; en zij werd een zoutpilaar. En Abraham maakte zich deszelven morgens vroeg op, naar de plaats, waar hij voor het aangezicht des HEEREN gestaan had. En hij zag naar Sodom en Gomorra toe, en naar het ganse land van die vlakte; en hij zag, en ziet, er ging een rook van het land op, gelijk de rook eens ovens.

Bekijk het op de site van het museum