Lot i njegove kćeri [poleđina]

Albrecht Dürer · c. 1496/1499
Nacionalna galerija umjetnosti, Washington

Albrecht Dürer naslikao je ovaj prizor u Nürnbergu potkraj 1490-ih na poleđini ploče čije lice prikazuje Bogorodicu s Djetetom. Ploča je mala, široka oko 42 centimetra, i vjerojatno je izrađena za jednu od vodećih gradskih obitelji, Hallerove.

Lot korača stazom s čuturom na leđima i loncem obješenim o štap; kćeri ga slijede sa zavežljajem, kutijom i preslicom, kao da kreću na put. Iza njih gradovi eksplodiraju u plamenu, a daleko gore na stazi nepomično stoji sićušan taman lik.

Iz teksta

Anđeli su izveli Lota, njegovu ženu i dvije kćeri iz grada (Postanak 19:16)

Jahve „zapljušti s neba na Sodomu i Gomoru sumpornim ognjem” (Postanak 19:24)

„Lotova se žena obazre i pretvori se u stup soli” (Postanak 19:26)

Dim se diže nad zemljom „kao dim kakve klačine” (Postanak 19:28)

Umjetnikovo

Odjeća Dürerove Njemačke: Lotov turban, kaput podstavljen krznom i čizme, haljine i pletenice kćeri

Svakodnevne stvari za put – čutura, lonac, kutijica, preslica s vunom

Njemački krajolik sa stijenama, jelama i jezerom s čamcima

Nema anđela: obitelj ide sama

Pojedinosti

Stup soli

Mali taman lik nepomično stoji na stazi iza njih – Lotova žena.

Gradovi gore

Grad opasan zidinama buknuo je u plamenu pod crnim stupom dima.

Drugi požar

Daleko zdesna gori još jedan grad.

Težak zavežljaj

Jedna kći nosi na glavi velik plavi zavežljaj.

Preslica

Druga nosi preslicu s vunom i vretenom te kutijicu.

Lot

U turbanu i kaputu podstavljenom krznom, s čuturom na leđima i loncem na štapu.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.2.16.b) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Stihovi

Post 19:15–28Kako zora puče, anđeli navale na Lota govoreći: “Na noge! Uzmi svoju ženu i svoje dvije kćeri koje su ovdje da ne budeš zatrt kaznom grada!” Ali on oklijevaše. Zato ga oni uzeše za ruku, a tako i njegovu ženu i njegove dvije kćeri i - po smilovanju Jahvinu nad njim - odvedoše ih i ostaviše izvan grada. Kad ih izvedoše u polje, jedan progovori: “Bježi da život spasiš! Ne obaziri se niti se igdje u ravnici zaustavljaj! Bježi u brdo da ne budeš zatrt!” Ali Lot odvrati: “Nemoj, gospodine! Nego ako je tvoj sluga našao milost u tvojim očima - a toliko milosrđe već si mi iskazao spasivši mi život - ja ne mogu pobjeći u brdo a da me nesreća ne snađe i ne poginem. Eno onamo grada; dosta je blizu da u nj pobjegnem, a mjesto je tako malo. Daj da onamo bježim - mjesto je zbilja maleno - daj da život spasim!” Odgovori mu: “Uslišat ću ti i tu molbu i neću zatrti grada o kojemu govoriš. Brzo! Bježi onamo, jer ne mogu ništa činiti dok ti onamo ne stigneš.” Zato se onaj grad zove Soar. Kako je sunce na zemlju izlazilo i Lot ulazio u Soar, Jahve zapljušti s neba na Sodomu i Gomoru sumpornim ognjem i uništi one gradove i svu onu ravnicu, sve žitelje gradske i sve raslinstvo na zemlji. A Lotova se žena obazre i pretvori se u stup soli. Sutradan u rano jutro Abraham se požuri na mjesto gdje je stajao pred Jahvom, upravi pogled prema Sodomi i Gomori i svoj ravnici u daljini: i vidje kako se diže dim nad zemljom kao dim kakve klačine.