Abraham en de drie engelen (Ms. Ludwig IX 18, fol. 11, uit de Spinola-getijden)

Meester van Jacobus IV van Schotland · about 1510–1520
Getty Center, Los Angeles

De Spinola-getijden, een getijdenboek – een boek met dagelijkse gebeden voor leken –, werden rond 1510–1520 in Brugge of Gent beschilderd. Deze bladzijde is van de schilder die het museum de Meester van Jacobus IV van Schotland noemt.

Hij vertelt het verhaal in twee momenten. Beneden knielt Abraham voor drie jonge mannen; boven bedient hij hen aan een tafel onder een boom, terwijl Sara rechts staat. De tekstband bevat de eerste woorden van een gebed.

Uit de tekst

Abraham buigt zich diep neer voor de drie mannen (Genesis 18:2)

Hij zet hun eten voor en staat bij hen onder de boom (Genesis 18:8)

Sara luistert vlakbij (Genesis 18:10)

Van de kunstenaar

De bezoekers als blonde engelen in lichte gewaden, zoals schilders hen gewoonlijk toonden

Een Vlaams landschap met een gevlochten hek

Details

De maaltijd

Abraham, met een rode hoed, brengt een schaal naar de drie gasten aan een witte tafel.

Sara

Een vrouw in het blauw staat aan de rechterrand.

Abraham geknield

In het onderste tafereel knielt hij met gevouwen handen.

Onderweg

In de verte lopen kleine figuren over een pad.

Master of James IV of Scotland (Flemish, before 1465 – about 1541). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig IX 18 (83.ML.114), fol. 11) · Tempera colors, gold, and ink, on parchment · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

De verzen

Gen 18:1–10Daarna verscheen hem de HEERE aan de eikenbossen van Mamre, als hij in de deur der tent zat, toen de dag heet werd. En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en boog zich ter aarde. En hij zeide: Heere! heb ik nu genade gevonden in Uw ogen, zo gaat toch niet aan Uw knecht voorbij. Dat toch een weinig waters gebracht worde, en wast Uw voeten, en leunt onder dezen boom. En ik zal een bete broods langen, dat Gij Uw hart sterkt; daarna zult Gij voortgaan, daarom omdat Gij tot Uw knecht overgekomen zijt. En zij zeiden: Doe zo als gij gesproken hebt. En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken. En Abraham liep tot de runderen, en hij nam een kalf, teder en goed, en hij gaf het aan den knecht, die haastte, om dat toe te maken. En hij nam boter en melk, en het kalf, dat hij toegemaakt had, en hij zette het hun voor, en stond bij hen onder dien boom, en zij aten. Toen zeiden zij tot hem: Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zeide: Ziet, in de tent. En Hij zeide: Ik zal voorzeker weder tot u komen, omtrent dezen tijd des levens; en zie, Sara, uw huisvrouw, zal een zoon hebben! En Sara hoorde het aan de deur der tent, welke achter Hem was.