Lot y sus hijas [reverso]

Alberto Durero · c. 1496/1499
Galería Nacional de Arte, Washington

Alberto Durero pintó esta escena en Núremberg a finales de la década de 1490 en el reverso de una tabla cuyo anverso muestra a la Virgen con el Niño. La tabla es pequeña, de unos 42 centímetros de ancho, y probablemente se hizo para una de las principales familias de la ciudad, los Haller.

Lot baja por un sendero a grandes pasos, con una cantimplora a la espalda y una olla colgada del bastón; sus hijas lo siguen con un fardo, una caja y una rueca, como quien sale de viaje. Detrás, las ciudades estallan en llamas, y muy arriba en el sendero una diminuta figura oscura se ha quedado quieta.

Del texto

Los ángeles sacaron de la ciudad a Lot, a su mujer y a sus dos hijas (Génesis 19:16)

Jehová «llovió sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego» (Génesis 19:24)

«La mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se volvió estatua de sal» (Génesis 19:26)

El humo que subía de la tierra «como el humo de un horno» (Génesis 19:28)

Del artista

Ropas de la Alemania del propio Durero: el turbante, el abrigo forrado de piel y las botas de Lot, los vestidos y las trenzas de las hijas

Objetos cotidianos para el camino: una cantimplora, una olla, una cajita, una rueca con lana

Un paisaje alemán de rocas, abetos y un lago con barcas

Sin ángeles: la familia camina sola

Detalles

Estatua de sal

Una pequeña figura oscura se ha quedado quieta en el sendero, detrás de ellos: la mujer de Lot.

Arden las ciudades

Una ciudad amurallada estalla en llamas bajo una negra columna de humo.

Un segundo incendio

A lo lejos, a la derecha, arde otra ciudad.

Un fardo pesado

Una de las hijas lleva en equilibrio sobre la cabeza un gran fardo azul.

La rueca

La otra lleva una rueca con lana y un huso, y una cajita.

Lot

Con turbante y abrigo forrado de piel, una cantimplora a la espalda y una olla en el bastón.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.2.16.b) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Los versículos

Gn 19:15–28Y al rayar el alba, los ángeles daban prisa á Lot, diciendo: Levántate, toma tu mujer, y tus dos hijas que se hallan aquí, porque no perezcas en el castigo de la ciudad. Y deteniéndose él, los varones asieron de su mano, y de la mano de su mujer, y de las manos de sus dos hijas, según la misericordia de Jehová para con él; y le sacaron, y le pusieron fuera de la ciudad. Y fué que cuando los hubo sacado fuera, dijo: Escapa por tu vida; no mires tras ti, ni pares en toda esta llanura; escapa al monte, no sea que perezcas. Y Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos; He aquí ahora ha hallado tu siervo gracia en tus ojos, y has engrandecido tu misericordia que has hecho conmigo dándome la vida; mas yo no podré escapar al monte, no sea caso que me alcance el mal, y muera. He aquí ahora esta ciudad está cerca para huir allá, la cual es pequeña; escaparé ahora allá, (¿no es ella pequeña?) y vivirá mi alma. Y le respondió: He aquí he recibido también tu súplica sobre esto, y no destruiré la ciudad de que has hablado. Date priesa, escápate allá; porque nada podré hacer hasta que allí hayas llegado. Por esto fué llamado el nombre de la ciudad, Zoar. El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó á Zoar. Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos; Y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra. Entonces la mujer de Lot miró atrás, á espaldas de él, y se volvió estatua de sal. Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante de Jehová: Y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de aquella llanura miró; y he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno.