Lot und seine Töchter [Rückseite]

Albrecht Dürer · c. 1496/1499
National Gallery of Art, Washington

Albrecht Dürer malte diese Szene Ende der 1490er-Jahre in Nürnberg auf die Rückseite einer Tafel, deren Vorderseite Maria mit dem Kind zeigt. Die Tafel ist klein, etwa 42 Zentimeter breit, und entstand wahrscheinlich für eine der führenden Familien der Stadt, die Haller.

Lot schreitet einen Pfad hinab, eine Flasche auf dem Rücken und einen Topf an seinem Stab; seine Töchter folgen mit einem Bündel, einem Kästchen und einem Spinnrocken, als brächen sie zu einer Reise auf. Hinter ihnen explodieren die Städte im Feuer, und weit oben auf dem Pfad steht still eine winzige dunkle Gestalt.

Aus dem Text

Die Engel führten Lot, seine Frau und seine beiden Töchter aus der Stadt (1. Mose 19,16)

Der Herr „ließ Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra“ (1. Mose 19,24)

„Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule“ (1. Mose 19,26)

Rauch ging auf vom Lande „wie ein Rauch vom Ofen“ (1. Mose 19,28)

Vom Künstler

Kleidung aus Dürers eigenem Deutschland: Lots Turban, pelzgefütterter Mantel und Stiefel, die Kleider und geflochtenen Haare der Töchter

Alltagsdinge für unterwegs – eine Flasche, ein Topf, ein Kästchen, ein Spinnrocken mit Wolle

Eine deutsche Landschaft aus Felsen, Tannen und einem See mit Booten

Keine Engel: Die Familie geht allein

Details

Salzsäule

Eine kleine dunkle Gestalt steht still auf dem Pfad hinter ihnen – Lots Frau.

Die Städte brennen

Eine ummauerte Stadt geht unter einer schwarzen Rauchsäule in Flammen auf.

Ein zweites Feuer

Weit rechts brennt eine weitere Stadt.

Ein schweres Bündel

Eine Tochter balanciert ein großes blaues Bündel auf dem Kopf.

Spinnrocken

Die andere trägt einen Spinnrocken mit Wolle und einer Spindel sowie ein kleines Kästchen.

Lot

Mit Turban und pelzgefüttertem Mantel, eine Flasche auf dem Rücken und einen Topf am Stab.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1952.2.16.b) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Die Verse

1Mo 19:15–28Da nun die Morgenröte aufging, hießen die Engel den Lot eilen und sprachen: Mache dich auf, nimm dein Weib und deine zwei Töchter, die vorhanden sind, daß du nicht auch umkommst in der Missetat dieser Stadt. Da er aber verzog, ergriffen die Männer ihn und sein Weib und seine zwei Töchter bei der Hand, darum daß der HERR ihn verschonte, und führten ihn hinaus und ließen ihn draußen vor der Stadt. Und als sie ihn hatten hinausgebracht, sprach er: Errette dein Seele und sieh nicht hinter dich; auch stehe nicht in dieser ganzen Gegend. Auf den Berg rette dich, daß du nicht umkommst. Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, Herr! Siehe, dieweil dein Knecht Gnade gefunden hat vor deinen Augen, so wollest du deine Barmherzigkeit groß machen, die du an mir getan hast, daß du meine Seele am Leben erhieltest. Ich kann mich nicht auf den Berg retten; es möchte mich ein Unfall ankommen, daß ich stürbe. Siehe, da ist eine Stadt nahe, darein ich fliehen kann, und sie ist klein; dahin will ich mich retten (ist sie doch klein), daß meine Seele lebendig bleibe. Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe auch in diesem Stück dich angesehen, daß ich die Stadt nicht umkehre, von der du geredet hast. Eile und rette dich dahin; denn ich kann nichts tun, bis daß du hineinkommst. Daher ist diese Stadt genannt Zoar. Und die Sonne war aufgegangen auf Erden, da Lot nach Zoar kam. Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra und kehrte die Städte um und die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war. Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule. Abraham aber machte sich des Morgens früh auf an den Ort, da er gestanden vor dem HERRN, und wandte sein Angesicht gegen Sodom und Gomorra und alles Land der Gegend und schaute; und siehe, da ging Rauch auf vom Lande wie ein Rauch vom Ofen.