Met een kap houdt zij het Kind dicht tegen zich aan terwijl zij rijdt.
De Bijbel in de kunst · Mattheüs
De vlucht naar Egypte
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau
Quartley graveerde deze plaat en signeerde haar rechtsonder. Het is een stil ontwerp: een wijde vlakte, drie figuren en een ezel, en een lucht die meer dan de helft van het blad vult met fijne horizontale lijnen.
Jozef loopt blootsvoets voorop, een staf in de ene hand, met de andere leidt hij de ezel aan de teugel. Maria zit op de ezel, met een kap, en houdt het Kind dicht tegen zich aan. Dunne stralenkransen zweven boven hun hoofden, en stralen omgeven het Kind. Palmen staan langs de verre rivieroever, en een zacht licht verspreidt zich langs de horizon.
Uit de tekst
- Een engel zegt Jozef in den droom het Kindeken en Zijn moeder te nemen en naar Egypte te vluchten (Mattheüs 2:13)
- “Hij dan opgestaan zijnde, nam het Kindeken en Zijn moeder tot zich in den nacht, en vertrok naar Egypte” (Mattheüs 2:14)
Van de kunstenaar
- Een bleke lucht met licht aan de horizon, al zegt de tekst dat zij ’s nachts vertrokken
- Stralenkransen boven Jozef en Maria en stralen rond het Kind, zoals schilders ze van oudsher tekenden
- Palmen en een vijgcactus langs de weg
Details
Maria en het Kind
Een stralenkrans
Een dunne ring zweeft boven het hoofd van Jozef.
Palmen
Een rij palmen staat langs het verre water.
De ezel
Hij loopt met gebogen kop en gespitste oren.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.