S kukuljicom, privija dijete uza se dok jaše.
Biblija u umjetnosti · Matej
Bijeg u Egipat
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nacionalna knjižnica Poljske, Varšava
Quartley je urezao ovaj list i potpisao ga dolje desno. To je tih nacrt: široka ravnica, tri lika i magarac, i nebo koje tankim vodoravnim crtama ispunjava više od pola lista.
Josip ide bos naprijed, sa štapom u jednoj ruci, a drugom vodi magarca za uzdu. Marija sjedi na magarcu, s kukuljicom, privijajući dijete uza se. Nad glavama im lebde tanke aureole, a oko djeteta su zrake. Palme obrubljuju daleku obalu rijeke, a meko se svjetlo širi duž obzora.
Iz teksta
- Anđeo u snu kaže Josipu da uzme dijete i majku njegovu i bježi u Egipat (Matej 2:13)
- „On ustane, uzme noću dijete i majku njegovu te krene u Egipat” (Matej 2:14)
Umjetnikovo
- Blijedo nebo sa svjetlom na obzoru, iako tekst kaže da su otišli noću
- Aureole nad Josipom i Marijom i zrake oko djeteta, kako su ih slikari tradicionalno crtali
- Palme i opuncija uz put
Pojedinosti
Marija i dijete
Aureola
Tanak krug lebdi nad Josipovom glavom.
Palme
Niz palmi stoji uz daleku vodu.
Magarac
Ide spuštene glave, naćuljenih ušiju.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.