Ang Pagtakas Patungong Egipto

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Inukit ni Quartley ang larawang ito at pumirma sa ibabang kanan. Isa itong tahimik na disenyo: isang malawak na kapatagan, tatlong pigura at isang asno, at isang langit na pumupuno sa higit kalahati ng pahina sa pinong pahalang na guhit.

Naglalakad si Jose nang nakayapak sa unahan, may tungkod sa isang kamay, inaakay ang asno sa renda gamit ang kabila. Nakaupo si Maria sa asno, may talukbong, yakap nang malapit ang Bata. Manipis na mga halo ang lumulutang sa ibabaw ng kanilang mga ulo, at may mga sinag na nakapalibot sa Bata. Mga palma ang nakahanay sa malayong pampang ng ilog, at kumakalat ang malambot na liwanag sa abot-tanaw.

Mula sa teksto

Sinabi ng isang anghel kay Jose sa panaginip na dalhin ang bata at ang kaniyang ina at tumakas patungong Egipto (Mateo 2:13)

“Sa gabing iyon, bumangon si Jose at kinuha ang bata at ang kaniyang ina at umalis patungong Egipto” (Mateo 2:14)

Mula sa pintor

Isang maputlang langit na may liwanag sa abot-tanaw, bagaman sinasabi ng teksto na sa gabi sila umalis

Mga halo sa ibabaw nina Jose at Maria at mga sinag sa palibot ng Bata, gaya ng nakaugaliang iguhit ng mga pintor

Mga palma at isang kaktus na prickly pear sa tabi ng daan

Mga detalye

Si Maria at ang Bata

May talukbong, yakap niya nang malapit ang Bata habang nakasakay.

Isang halo

Isang manipis na singsing ang lumulutang sa ibabaw ng ulo ni Jose.

Mga palma

Isang hanay ng mga palma ang nakatayo sa tabi ng malayong tubig.

Ang asno

Naglalakad ito nang nakayuko ang ulo, nakatayo ang mga tainga.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.