De vlucht naar Egypte

Dürer · c. 1503–5
The Cleveland Museum of Art

Dürer maakte de houtsneden van het Marialeven rond 1501–05 in Neurenberg en verkocht ze als losse bladen; in 1511 gaf hij de reeks als boek uit.

Jozef leidt de ezel door een donker bos, een bundel op zijn schouder; Maria rijdt met het Kind, en een os volgt erachter. Links staat een dadelpalm vol vruchten, en kleine engelen kijken vanuit de wolken toe.

Uit de tekst

De engel zegt Jozef in den droom naar Egypte te vlieden (Mattheüs 2:13)

“Hij dan opgestaan zijnde, nam het Kindeken en Zijn moeder tot zich in den nacht, en vertrok naar Egypte” (Mattheüs 2:14)

Van de kunstenaar

Een dicht Duits bos met één uitheemse palm

De os uit de geboortetaferelen die met hen meereist

Een reisbundel aan een stok en een bruggetje

Details

Maria en het Kind

Maria rijdt op de ezel, een brede hoed op haar rug.

Jozef

Jozef stapt voorop met staf en bundel en trekt aan de teugel.

De os

Een os met lange hoorns loopt erachter.

De palm

Een dadelpalm met hangende trossen vruchten.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Dudley P. Allen Fund, 1959.99.14) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

De verzen

Matt 2:13–15Toen zij nu vertrokken waren, ziet, de engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het Kindeken en Zijn moeder, en vlied in Egypte, en wees aldaar, totdat ik het u zeggen zal; want Herodes zal het Kindeken zoeken, om Hetzelve te doden. Hij dan opgestaan zijnde, nam het Kindeken en Zijn moeder tot zich in den nacht, en vertrok naar Egypte; En was aldaar tot den dood van Herodes; opdat vervuld zou worden hetgeen van den Heere gesproken is door den profeet, zeggende: Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.