A fuga para o Egito

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Quartley gravou esta prancha e assinou-a no canto inferior direito. É um desenho tranquilo: uma ampla planície, três figuras e um jumento, e um céu que ocupa mais da metade da folha com finas linhas horizontais.

José caminha descalço à frente, com um cajado numa mão, conduzindo o jumento pela rédea com a outra. Maria vai sentada no jumento, de capuz, segurando o Menino bem junto. Finas auréolas flutuam sobre as suas cabeças, e raios envolvem o Menino. Palmeiras ladeiam a margem distante do rio, e uma luz suave se espalha pelo horizonte.

Do texto

Um anjo diz a José em sonho que tome o menino e sua mãe e fuja para o Egito (Mateus 2:13)

“tomou o menino e sua mãe de noite, e foi para o Egito” (Mateus 2:14)

Do artista

Um céu pálido com luz no horizonte, embora o texto diga que partiram de noite

Auréolas sobre José e Maria e raios em volta do Menino, como os pintores tradicionalmente os desenhavam

Palmeiras e uma figueira-da-índia ao longo do caminho

Detalhes

Maria e o Menino

De capuz, ela segura o Menino bem junto enquanto vai montada.

Uma auréola

Um anel fino flutua sobre a cabeça de José.

Palmeiras

Uma fileira de palmeiras se ergue ao longo da água distante.

O jumento

Ele caminha de cabeça baixa e orelhas em pé.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.