Fuga în Egipt

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Quartley a gravat această planșă și a semnat-o jos în dreapta. Este un desen liniștit: o câmpie largă, trei figuri și un asin, și un cer care umple mai mult de jumătate din foaie cu linii fine, orizontale.

Iosif merge desculț înainte, cu un toiag într-o mână, iar cu cealaltă duce asinul de căpăstru. Maria șade pe asin, cu glugă, ținând Pruncul strâns lângă ea. Nimburi subțiri plutesc deasupra capetelor lor, iar raze îl înconjoară pe Prunc. Palmieri mărginesc malul îndepărtat al râului, iar o lumină blândă se întinde de-a lungul orizontului.

Din text

Un înger îi spune lui Iosif în vis să ia Pruncul și pe mama Lui și să fugă în Egipt (Matei 2:13)

„a luat pruncul și pre muma lui noaptea, și s’au dus în Eghipet” (Matei 2:14)

Ale artistului

Un cer palid cu lumină la orizont, deși textul spune că au plecat noaptea

Nimburi deasupra lui Iosif și a Mariei și raze în jurul Pruncului, cum le desenau de obicei pictorii

Palmieri și un smochin de India de-a lungul drumului

Detalii

Maria și Pruncul

Cu glugă, ține Pruncul strâns în timp ce merge călare.

Un nimb

Un cerc subțire plutește deasupra capului lui Iosif.

Palmierii

Un șir de palmieri stă de-a lungul apei îndepărtate.

Asinul

Merge cu capul plecat și urechile ciulite.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.