Med huva håller hon barnet tätt intill sig medan hon rider.
Bibeln i konsten · Matteus
Flykten till Egypten
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polens nationalbibliotek, Warszawa
Quartley graverade denna plansch och signerade den nere till höger. Det är en stilla komposition: en vid slätt, tre gestalter och en åsna, och en himmel som fyller mer än halva bladet med fina vågräta linjer.
Josef går barfota först, med en stav i ena handen, och leder åsnan vid betslet med den andra. Maria sitter på åsnan, med huva, och håller barnet tätt intill sig. Tunna glorior svävar över deras huvuden, och strålar omger barnet. Palmer kantar den bortre flodstranden, och ett mjukt ljus breder ut sig längs horisonten.
Ur texten
- En ängel säger till Josef i drömmen att ta barnet och dess moder och fly till Egypten (Matteus 2:13)
- ”Då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig om natten, och drog bort till Egypten” (Matteus 2:14)
Konstnärens eget
- En blek himmel med ljus vid horisonten, fast texten säger att de gav sig av om natten
- Glorior över Josef och Maria och strålar kring barnet, så som målare traditionellt tecknade dem
- Palmer och en fikonkaktus längs vägen
Detaljer
Maria och barnet
En gloria
En tunn ring svävar över Josefs huvud.
Palmer
En rad palmer står längs det avlägsna vattnet.
Åsnan
Den går med sänkt huvud och spetsade öron.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.