Encapuchonnée, elle serre l’Enfant contre elle en chevauchant.
La Bible dans l’art · Matthieu
La fuite en Égypte
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie
Quartley a gravé cette planche et l’a signée en bas à droite. C’est un dessin paisible : une large plaine, trois figures et un âne, et un ciel qui remplit plus de la moitié de la feuille de fines lignes horizontales.
Joseph marche devant, pieds nus, un bâton dans une main, menant l’âne par la bride de l’autre. Marie est assise sur l’âne, encapuchonnée, serrant l’Enfant contre elle. De minces auréoles flottent au-dessus de leurs têtes, et des rayons entourent l’Enfant. Des palmiers bordent la rive lointaine du fleuve, et une douce lumière s’étend le long de l’horizon.
Tiré du texte
- Un ange dit en songe à Joseph de prendre le petit enfant et sa mère et de fuir en Égypte (Matthieu 2:13)
- « Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte » (Matthieu 2:14)
Choix de l’artiste
- Un ciel pâle avec de la lumière sur l’horizon, alors que le texte dit qu’ils partirent de nuit
- Des auréoles au-dessus de Joseph et de Marie et des rayons autour de l’Enfant, comme les peintres les dessinaient par tradition
- Des palmiers et un figuier de Barbarie le long du chemin
Détails
Marie et l’Enfant
Une auréole
Un mince anneau flotte au-dessus de la tête de Joseph.
Les palmiers
Une rangée de palmiers se dresse le long de l’eau lointaine.
L’âne
Il marche la tête basse, les oreilles dressées.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.