W kapturze, jadąc, tuli Dziecię.
Biblia w sztuce · Ewangelia Mateusza
Ucieczka do Egiptu
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa
Quartley rytował tę planszę i podpisał ją w prawym dolnym rogu. To cichy projekt: szeroka równina, trzy postacie i osioł oraz niebo, które drobnymi poziomymi liniami wypełnia ponad połowę arkusza.
Józef idzie boso przodem, w jednej ręce trzyma laskę, drugą prowadzi osła za uzdę. Maria siedzi na ośle w kapturze, tuląc Dziecię. Nad ich głowami unoszą się cienkie aureole, a Dziecię otaczają promienie. Na dalekim brzegu rzeki rosną palmy, a wzdłuż horyzontu rozlewa się łagodne światło.
Z tekstu
- Anioł we śnie każe Józefowi wziąć Dziecię oraz jego matkę i uciekać do Egiptu (Ewangelia Mateusza 2,13)
- „Wstał więc, wziął w nocy dziecko oraz jego matkę i uciekł do Egiptu” (Ewangelia Mateusza 2,14)
Od artysty
- Blade niebo ze światłem na horyzoncie, choć tekst mówi, że wyruszyli nocą
- Aureole nad Józefem i Marią i promienie wokół Dziecięcia, jak tradycyjnie rysowali malarze
- Palmy i opuncja wzdłuż drogi
Szczegóły
Maria z Dziecięciem
Aureola
Nad głową Józefa unosi się cienki pierścień.
Palmy
Wzdłuż dalekiej wody stoi rząd palm.
Osioł
Idzie z opuszczonym łbem i nastawionymi uszami.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.