V kápi tiskne při jízdě Dítě k sobě.
Bible v umění · Matouš
Útěk do Egypta
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polská národní knihovna, Varšava
Quartley tento list vyryl a podepsal vpravo dole. Je to tichý návrh: širá rovina, tři postavy a osel a nebe, které jemnými vodorovnými liniemi vyplňuje víc než polovinu listu.
Jozef jde bos vpředu, v jedné ruce hůl a druhou vede osla za uzdu. Maria sedí na oslu v kápi a tiskne k sobě Dítě. Nad jejich hlavami se vznášejí tenké svatozáře a Dítě obklopují paprsky. Na vzdáleném břehu řeky rostou palmy a podél obzoru se rozlévá měkké světlo.
Z textu
- Anděl ve snách říká Jozefovi, aby vzal Dítě i jeho matku a utekl do Egypta (Matouš 2,13)
- „Kterýžto vstav hned v noci, vzal dítě i matku jeho, a odšel do Egypta“ (Matouš 2,14)
Od umělce
- Bledé nebe se světlem na obzoru, ačkoli text říká, že odešli v noci
- Svatozáře nad Jozefem a Marií a paprsky kolem Dítěte, jak je malíři tradičně kreslili
- Palmy a opuncie podél cesty
Podrobnosti
Maria a Dítě
Svatozář
Nad Jozefovou hlavou se vznáší tenký kruh.
Palmy
Podél vzdálené vody stojí řada palem.
Osel
Jde se skloněnou hlavou a nastraženýma ušima.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.