Con capucha, estrecha al Niño mientras cabalga.
La Biblia en el arte · Mateo
La huida a Egipto
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional de Polonia, Varsovia
Quartley grabó esta lámina y la firmó abajo a la derecha. Es un diseño tranquilo: una amplia llanura, tres figuras y un asno, y un cielo que llena más de la mitad de la hoja con finas líneas horizontales.
José camina delante, descalzo, con un bastón en una mano, y con la otra lleva al asno de la brida. María va sentada en el asno, con capucha, estrechando al Niño. Finos halos flotan sobre sus cabezas, y unos rayos rodean al Niño. Las palmeras bordean la orilla lejana del río, y una luz suave se extiende por el horizonte.
Del texto
- Un ángel dice a José en sueños que tome al niño y a su madre y huya a Egipto (Mateo 2:13)
- «tomó al niño y á su madre de noche, y se fué á Egipto» (Mateo 2:14)
Del artista
- Un cielo pálido con luz en el horizonte, aunque el texto dice que partieron de noche
- Halos sobre José y María y rayos en torno al Niño, como los dibujaban tradicionalmente los pintores
- Palmeras y una chumbera a lo largo del camino
Detalles
María y el Niño
Un halo
Un fino aro flota sobre la cabeza de José.
Palmeras
Una hilera de palmeras se alza junto al agua lejana.
El asno
Camina con la cabeza baja y las orejas tiesas.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.