Утеча до Єгипту

Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава

Quartley гравірував цей аркуш і підписав його внизу праворуч. Це тихий малюнок: широка рівнина, три постаті й осел, а небо тонкими горизонтальними лініями заповнює понад половину аркуша.

Йосиф босоніж іде попереду, в одній руці палиця, другою він веде осла за вуздечку. Марія в каптурі сидить на ослі, пригортаючи Дитя. Над їхніми головами ширяють тонкі німби, довкола Дитяти — промені. Уздовж дальнього берега ріки стоять пальми, а вздовж обрію розливається м’яке світло.

З тексту

Ангел уві сні каже Йосифові взяти Дитя й Його матір і тікати до Єгипту (Від Матвія 2:13)

«Він же, вставши, взяв хлопятко й матїр його в ночі, та й пійшов у Єгипет» (Від Матвія 2:14)

Задум художника

Бліде небо зі світлом на обрії, хоча текст каже, що вони вирушили вночі

Німби над Йосифом і Марією та промені довкола Дитяти, як їх традиційно малювали

Пальми й кактус-опунція вздовж дороги

Деталі

Марія з Дитям

У каптурі, вона пригортає Дитя, сидячи на ослі.

Німб

Над головою Йосифа ширяє тонке кільце.

Пальми

Уздовж далекої води стоїть ряд пальм.

Осел

Він іде, опустивши голову й нашорошивши вуха.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.