새벽별

밤하늘에서 달 다음으로 밝은 빛은 행성인 금성입니다. 금성은 해에서 멀리 떨어지는 일이 없어서, 해 진 뒤 서쪽 하늘이나 동트기 전 동쪽 하늘에서만 보이며, 날이 밝아 올 때 홀로 빛나는 ‘새벽별’이 됩니다. 고대 사람들은 금성을 주의 깊게 지켜보았습니다. 기원전 2천년기 암미사두카 왕 때의 한 바벨론 토판에는 약 20년 동안 금성이 뜨고 진 기록이 있고, 초기 그리스인들은 새벽별과 저녁별을 서로 다른 두 별로 여겼습니다.

이사야서에서 ‘조롱의 노래’의 대상인 바벨론 왕(이사야 14:4)은 helel ben shachar라고 조롱을 받습니다. “너 아침의 아들 계명성이여!”(이사야 14:12) 히브리어 helel은 ‘빛나는 자’라는 뜻입니다. 칠십인역은 이 말을 ‘새벽별’을 뜻하는 헬라어로, 라틴어 불가타는 ‘빛을 가져오는 자’라는 뜻의 lucifer로 옮겼습니다. KJV는 “Lucifer”를 그대로 두었고, 많은 교부가 이 구절을 마귀에 관한 말로도 읽었기 때문에 이 낱말은 이름이 되었습니다. 신약에서 이 그림은 새벽을 나타냅니다. “날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지”(베드로후서 1:19), 그리고 “광명한 새벽별”(요한계시록 22:16)이라는 말씀입니다.