Annabi Iliya da Gwauruwar Zarefat

Cornelis van Poelenburch · c. 1630
National Gallery of Art, Washington

Cornelis van Poelenburch na Utrecht ya zana wannan ƙaramin allo wajen 1630, bayan shekaru a Roma. Kamar yawancin ayyukansa, yawancinsa fili ne na Italiya mai hasken rana da kufan dā, ƙananan siffofi kuma suke ba da labarin.

A kusurwar ƙasan dama wani tsoho sanye da alkyabba ja ya sunkuya zuwa ga wata budurwa da ta durƙusa a gabansa, tana miƙa hannunta. Wani yaro a bayanta yana ɗauke da daurin itace. Kewaye ko’ina, mutane suna gudanar da ayyukansu na yini a cikin fasassun ginshiƙai da bakuna.

Daga rubutun

Iliya ya tafi Zarefat ya haɗu da wata gwauruwa “tana tattara ’yan itace” a ƙofar gari (1 Sarakuna 17:10)

Tana da ɗa (1 Sarakuna 17:12)

“Ki kawo mini ɗan ruwa a tulu don in sha” (1 Sarakuna 17:10)

Na mai zanen kansa

Kufan Roma — ginshiƙi, bakuna da shuke-shuke suka rufe — maimakon ƙofar garin Finikiya

Gwauruwar a durƙushe; ɗan yana ɗauke da itacen

Matafiya, wata mace da kwando a kanta, wani mahayi

Bayanai dalla-dalla

Iliya

Wani tsoho sanye da alkyabba ja ya sunkuya yana magana.

Gwauruwar

Wata budurwa sanye da shuɗi ta durƙusa tana miƙa hannunta.

Itace

Wani yaro a bayanta yana ɗauke da daurin itace.

Kufan Roma

Fasasshen ginshiƙi da katakon saman ƙofa, kamar waɗanda mai zanen ya gani a Roma.

Tsofaffin bakuna

Bakan bulo da yake rushewa, shuke-shuke sun rufe shi.

Masu wucewa

Wata mace tana wucewa da kwando a kanta.

Cornelis van Poelenburch, Dutch, c. 1594/1595–1667. National Gallery of Art, Washington (Gift of Joseph F. McCrindle in honor of John Thomas Rowe, Jr., 2004.101.2) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

1Sar 17:8–16Sai maganar Ubangiji ta zo wa Iliya cewa, “Je ka, nan take, zuwa Zarefat na Sidon, ka zauna a can. Na umarci wata gwauruwa a can tă ciyar da kai.” Saboda haka sai ya tafi Zarefat. Sa’ad da ya isa ƙofar gari, sai ga wata gwauruwa tana tattara ’yan itace. Sai ya kira ta, ya ce, “Ki kawo mini ɗan ruwa a tulu don in sha.” Da ta kama hanya za tă tafi tă kawo, sai ya sāke kiranta ya ce, “Ina roƙonki, ki kuma kawo mini ɗan abinci.” Sai ta ce masa, “Na rantse da Ubangiji Allahnka, ba ni da wani abinci, sai dai ɗan gari hannu guda a tulu, da kuma ɗan mai a kwalaba. Ina tattara ’yan itacen nan ne don in kai gida in yi abinci wa kaina da ɗana, don mu ci, mu mutu.” Iliya ya ce mata, “Kada ki ji tsoro. Ki tafi gida, ki yi yadda kika ce. Amma da farko ki yi mini ’yar wainar burodi daga abin da kike da shi ki kawo mini, sa’an nan ki yi wani abu wa kanki da kuma ɗanki. Gama abin da Ubangiji, Allah na Isra’ila ya ce, ‘Tulun garin ba zai ƙare ba, kwalabar man kuma ba zai bushe ba sai ranar da Ubangiji ya bayar da ruwan sama a ƙasar.’ ” Sai ta tafi, ta yi yadda Iliya ya faɗa mata. Saboda haka aka kasance da abinci kowace rana wa Iliya da kuma don macen da iyalinta. Gama tulun garin bai ƙare ba, kwalabar man kuma bai bushe ba, kamar yadda Ubangiji ya faɗa wa Iliya.