Solomon da Sarauniyar Sheba

Da’irar Jan van Scorel · c. 1540–1545
Rijksmuseum, Amsterdam

Wannan faɗaɗɗen allo, faɗinsa kusan mita biyu, an zana shi a Netherlands wajen 1540–1545 ta hannun wani mai zane daga da’irar Jan van Scorel na Utrecht, wanda ba a san sunansa ba. An same shi a 1878 a cikin soron ginin gwamnatin lardi a Groningen.

Sarauniyar Sheba, da rawanin sarauta, ta durƙusa a gaban Solomon, wanda yake zaune a kan kujerar sarauta a dama a tsakiyar masu tsaro da mashawarta. Matanta suna ɗaga jelar rigarta mai ado suna kuma kawo kwanonin zinariya, bayi a hagu suna jan akwatuna da buhuna, a bayansu kuma wani birni da aka tunanin sa mai kubbobi da hasumiyai ya tashi.

Daga rubutun

Sarauniyar ta iso da zinariya, kayan yaji da duwatsu masu daraja (1 Sarakuna 10:2)

Kyautanta ga sarki (1 Sarakuna 10:10)

Fadawan Solomon da masu hidimarsa kewaye da shi (1 Sarakuna 10:5)

Na mai zanen kansa

Urushalima a matsayin birnin Renaissance mai kubbobi, hasumiya mai tsini da haikali zagaye

Sarauniyar a durƙushe — nassin bai ce ta durƙusa ba

Farin kare yana barci a gindin kujerar sarautar

Rubutun da aka zana mai ambaton surorin Sarakuna, Mattiyu da Luka inda aka ambaci sarauniyar

Bayanai dalla-dalla

Sarauniyar

Da rawanin sarauta, ta durƙusa hannu ɗaya a ƙirjinta.

Solomon

Sarkin mai farin gemu a kan kujerar sarautarsa yana miƙa mata hannunsa.

Yana barci

Farin kare yana barci a gindin kujerar sarautar.

Kofin zinariya

Ɗaya daga cikin matanta tana ɗauke da kofin zinariya mai murfi.

Kyautai

Bayi suna shigowa da akwatuna da buhuna masu nauyi.

Rubutun

“III Reg. X / Math. XII / Luc. XI” — surorin da sarauniyar take bayyana.

Circle of Jan van Scorel, Netherlandish (the attribution to Jan Swart van Groningen is rejected). Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-669; on loan to the Groninger Museum since 1959) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ayoyin

1Sar 10:1–10Sa’ad da sarauniyar Sheba ta ji game da sunan da Solomon ya yi, da kuma dangantakarsa da Ubangiji, sai ta zo tă gwada shi da tambayoyi masu wuya. Ta iso Urushalima da tawaga mai yawa, tare da raƙuma masu ɗauke da kayan yaji, da zinariya masu yawa, da duwatsu masu daraja. Ta zo wurin Solomon ta kuwa yi magana da shi game da dukan abin da take da shi a ranta. Solomon ya amsa dukan tambayoyinta, ba abin da ya yi wa sarki wuyan bayyanawa mata. Da sarauniya Sheba ta ga dukan hikimar Solomon da fadan da ya gina. Da irin abincin da yake kan teburinsa, da irin zaman fadawansa, da irin rigunan masu hidimarsa, da irin masu shayarwarsa, da kuma hadayun ƙonawar da yake yi a haikalin Ubangiji, sai ta yi mamaki ƙwarai. Ta ce wa sarki, “Labarin da na ji a ƙasata game da abin da ka yi da kuma hikimarka gaskiya ne. Amma ban gaskata waɗannan abubuwa ba sai da na zo na gani da idanuna. Tabbatacce, ba a ma faɗa mini ko rabi ba. Gama cikin hikima da arziki, ka wuce labarin da na ji nesa ba kusa ba. Abin farin ciki ne ga mutanenka! Abin farin ciki ne ga fadawanka, waɗanda suke cin gaba da tsayawa a gabanka suna kuma jin hikimarka! Yabo ga Ubangiji Allahnka, wanda ya ji daɗinka, ya kuma sa ka a kujerar sarautar Isra’ila. Ubangiji ya naɗa ka sarki saboda madawwamiyar ƙaunar wa Isra’ila, don ka yi shari’a da adalci.” Ta kuma ba sarki talenti 120 na zinariya, da kayan yaji masu yawa, da kuma duwatsu masu daraja. Ba a taɓa kawo kayan yaji da yawa haka kamar yadda sarauniyar Sheba ta ba wa Sarki Solomon ba.