En mars 1876, Alexander Graham Bell, professeur de sourds né en Écosse et installé à Boston, obtint le brevet du téléphone, et quelques jours plus tard parla à travers lui à son assistant : « Mr. Watson, come here, I want to see you. » (« Monsieur Watson, venez ici, je veux vous voir. »)
Encyclopédie › Pendant ce temps dans le monde
1876 · Saint-Pétersbourg, Russie
La Bible synodale russe
La première Bible complète en russe moderne, approuvée par le Saint-Synode de l’Église orthodoxe russe, fut imprimée à Saint-Pétersbourg en 1876. Des savants des académies ecclésiastiques l’avaient traduite de l’hébreu et du grec pendant près de vingt ans, le Nouveau Testament d’abord (1862). C’est toujours la Bible russe la plus lue.
Jn 1:1–5
Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. Elle était au commencement avec Dieu. Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle. En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue.Pendant ce temps dans le monde
Jusque-là, les Russes entendaient la Bible en slavon d’Église, la langue du culte, que beaucoup de lecteurs avaient du mal à suivre. Une première traduction russe, de la Société biblique russe, avait été arrêtée en 1826. Dans les années 1870, chemins de fer, bateaux à vapeur et câbles télégraphiques reliaient les continents. Voici le monde des années 1870.
AmériquesLe téléphone1876
Grèce et RomeL’or de Mycènes1876
Heinrich Schliemann fouilla à l’intérieur des murs de Mycènes et trouva des tombes royales à fosse remplies d’or. Le plus beau masque d’or devint célèbre sous le nom de « masque d’Agamemnon », bien qu’il soit plus ancien d’environ trois siècles que toutes les dates proposées pour une guerre de Troie.
ÉgypteLe canal de Suez1869
Le canal de Suez fut ouvert en novembre 1869, reliant la Méditerranée à la mer Rouge. Les navires allant d’Europe en Inde n’avaient plus à contourner l’Afrique.
ChineLe premier chemin de fer de Chine1876
Une courte ligne de chemin de fer de Shanghai à Wusong, construite par des marchands britanniques, fut ouverte en 1876. Le gouvernement chinois la racheta l’année suivante et la fit démonter ; les chemins de fer ne commencèrent vraiment en Chine que dans les années 1880.
Europe de l’Est et steppeLe tableau de Mendeleïev1869
À Saint-Pétersbourg, le chimiste Dmitri Mendeleïev rangea les éléments connus selon leur poids et leurs propriétés dans un tableau périodique, en laissant des cases vides pour des éléments encore inconnus. Trois d’entre eux – le gallium, le scandium et le germanium – furent découverts dans les 17 années suivantes.
AilleursLe tour du monde en quatre-vingts jours1872
L’écrivain français Jules Verne publia Le Tour du monde en quatre-vingts jours, l’histoire d’un pari : que trains et bateaux à vapeur pouvaient faire faire le tour du globe à un voyageur en moins de trois mois.
