À Padoue, Galilée construisit des lunettes et les tourna vers le ciel. En mars 1610, il publia Le Messager des étoiles : des montagnes sur la Lune, d’innombrables étoiles dans la Voie lactée et quatre lunes tournant autour de Jupiter.
Encyclopédie › Pendant ce temps dans le monde
1611 · Londres, Angleterre
La Bible du roi Jacques
Lors d’une conférence en 1604, le roi Jacques Ier accepta une nouvelle traduction anglaise. Une cinquantaine de savants, répartis en six groupes à Westminster, Oxford et Cambridge, travaillèrent sur l’hébreu et le grec et sur des Bibles anglaises antérieures, surtout celle de William Tyndale. Imprimée à Londres en 1611, elle fut la principale Bible anglaise pendant environ trois siècles.
Ps 23:1–6
Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles. Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, A cause de son nom. Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent. Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d’huile ma tête, Et ma coupe déborde. Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel Jusqu’à la fin de mes jours.Pendant ce temps dans le monde
C’était l’époque de Shakespeare, des premiers établissements anglais durables en Amérique du Nord et des premiers télescopes. Beaucoup d’expressions de la Bible du roi Jacques (King James Version), dite aussi Version autorisée, sont passées dans l’anglais de tous les jours. Voici le monde du début du XVIIe siècle.
AilleursLa lunette de Galilée1609–1610
AmériquesJamestown1607
Des colons anglais fondèrent Jamestown, en Virginie, sur la terre du peuple powhatan – le premier établissement anglais durable en Amérique du Nord. En 1608, les Français fondèrent Québec sur le Saint-Laurent.
ChineMatteo Ricci à Pékin1601–1610
Le jésuite italien Matteo Ricci vécut à Pékin de 1601 jusqu’à sa mort en 1610. Avec des lettrés chinois, il imprima une grande carte du monde entier en chinois et traduisit les premiers livres de la géométrie d’Euclide.
IndeJahangirrègne 1605–1627
L’empereur moghol Jahangir, monté sur le trône en 1605, remplit ses mémoires de notes sur les oiseaux, les animaux et les plantes, et ses peintres de cour réalisèrent certaines des plus belles miniatures indiennes.
AilleursLa paix des shogunsà partir de 1603
Tokugawa Ieyasu devint shogun en 1603 et gouverna le Japon depuis Edo, l’actuelle Tokyo. Sa famille maintint le pays en paix pendant plus de 250 ans.
Mésopotamie et Proche-OrientLa Mosquée bleue1609–1616
À Istanbul, le sultan Ahmed Ier commença une grande mosquée à six minarets, dont les murs intérieurs sont revêtus de plus de 20 000 carreaux bleus et blancs d’İznik ; on l’appelle toujours la Mosquée bleue.
