Ang Piging ni Belsasar

John Martin · 1826
National Gallery of Art, Washington

Noong 1820, nakilala si John Martin, isang batang pintor mula sa hilaga ng Inglatera, dahil sa isang napakalaking pinta ng piging ni Belsasar; dinagsa ito ng mga tao sa London. Noong 1826, siya mismo ang gumawa ng malaking print nito, sa mezzotint, at kinulayan ito sa pamamagitan ng kamay.

Pinupuno ng piging ang isang walang katapusang bulwagan ng mga haligi na bukas sa langit ng gabi, may isang baitang-baitang na tore sa malayo. Sa pinakakaliwa, isang silakbo ng liwanag ang lumalabas mula sa pader na may nagliliwanag na mga titik. Sa gitna, isang lalaking nakaitim ang nakaturo roon habang umuurong ang mga panauhin.

Mula sa teksto

Isang malaking piging para sa isang libong maharlika, may alak (Daniel 5:1)

Mga gintong at pilak na sisidlan na kinuha mula sa templo sa Jerusalem (Daniel 5:2)

Mga daliri na sumulat sa pader “sa harapan ng patungan ng ilaw” (Daniel 5:5)

Binasa ni Daniel ang sulat: “MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN” (Daniel 5:25)

Mula sa pintor

Isang lungsod ng napakalalaking bulwagan, terasa at tore na guni-guni ng pintor

Isang mataas at baitang-baitang na tore sa likuran, gaya ng mga larawan ng Tore ng Babel

Ang patungan ng ilaw na iginuhit bilang isang menorah na may pitong sanga

Mga ulap ng bagyo, kidlat at ang buwan sa itaas ng eksena

Mga detalye

Ang sulat

Isang silakbo ng liwanag ang lumalabas mula sa pader, may nagliliwanag na mga titik.

Ang lalaking nakaitim

Isang lalaking may balbas ang nag-uunat ng braso patungo sa sulat — ang propetang si Daniel, na bumasa nito (Daniel 5:25).

Ang patungan ng ilaw

Isang malaking patungan ng ilaw na may pitong sanga ang nakatayo sa pader.

Mga gintong sisidlan

Nagsisiksikan sa hapag ng piging ang mga gintong kopa at mangkok.

Isang baitang-baitang na tore

Isang mataas na tore ang tumataas sa harap ng mabagyong langit.

Haliging may ahas

Isang ahas ang nakapulupot sa isang haligi sa gilid.

John Martin, British, 1789–1854. National Gallery of Art, Washington (Gift of Mr. and Mrs. William Benedict, 1978.86.5) · Hand-colored mixed media intaglio (mezzotint) · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Dan 5:1–6Nagdaos si haring Belsazar nang napakalaking handaan para sa isang libo niyang maharlikang tauhan, at uminom siya ng alak sa harapan nilang lahat na isang libo. Habang tinitikman ni Belsazar ang alak, nagbigay siya ng mga utos na ilabas ang mga sisidlan na gawa sa ginto at pilak na kinuha sa templo ng Jerusalem ng kaniyang amang si Nebucadnezar, upang mainuman niya at ng kaniyang mga maharlikang tauhan at ng kaniyang mga asawa at mga asawang tagapaglingkod. Dinala ng mga tagapaglingkod ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo, ang bahay ng Diyos sa Jerusalem. At ito ang pinag-inuman ng hari at ang mga maharlika niyang tauhan at kaniyang mga asawa at mga asawang niyang taga-paglingkod. Ininom nila ang alak at nagpuri sa kanilang mga diyus-diyosan na gawa sa ginto at pilak, tanso, bakal, kahoy at bato. Sa sandaling iyon, lumitaw ang mga daliri ng isang kamay ng tao sa harapan ng patungan ng ilaw at nagsulat sa napalitadahang pader sa palasyo ng hari. At nakikita ng hari ang bahagi ng kamay habang nagsusulat. Nagbago ang mukha ng hari at tinakot siya ng kaniyang isipan; ang kaniyang mga hita ay hindi siya kayang suportahan at ang kaniyang mga tuhod ay nag-uumpugan.

Dan 5:25–28At ito ang kaniyang isinulat: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Ito ang kahulugan nito: MENE, ''Binilang' ng Diyos ang iyong kaharian at ito ay kaniyang winakasan. TEKEL, ikaw ay 'tinimbang' sa mga timbangan at nakita na ikaw ay nagkulang. PERES, ang iyong kaharian ay 'nahati' at ibinigay sa Medes at Persia.”