Ang Biblia sa sining · Daniel

Ang Pangitain ni Daniel tungkol sa Apat na Hayop

Rembrandt · 1655
Rijksmuseum, Amsterdam

Isa ang platong ito sa apat na napakaliit na plato na in-etch ni Rembrandt para sa “Piedra gloriosa” (1655), isang aklat sa Espanyol tungkol sa estatwa sa panaginip ni Nebucadnezar na isinulat ng kaniyang kapitbahay sa Amsterdam, ang rabbi at manlilimbag na si Menasseh ben Israel. Isinilid ni Rembrandt ang isang buong kabanata sa isang larawang mga 10 cm ang taas.

Sa ibaba, sa dilim, umaahon ang apat na hayop: isang leong may pakpak na nakatayo sa mga hulihang paa, isang oso, isang hayop na maraming ulo at isang may mga sungay. Sa itaas nila, sa mga sinag ng liwanag, may isang nakaupo sa trono sa gitna ng napakaraming tao.

Mula sa teksto

“Lumitaw mula sa dagat ang apat na malalaking hayop” (Daniel 7:3)
Isang leong may mga pakpak ng agila na pinatayo sa dalawang paa tulad ng tao; isang oso; isang leopardong may apat na ulo; isang hayop na may sampung sungay (Daniel 7:4–7)
Ang Sinaunang mga Araw na naupo, at milyon-milyon ang naglilingkod sa kaniya (Daniel 7:9–10)

Mula sa pintor

Ang mga hayop sa madilim na lupa sa halip na umaahon mula sa dagat
Ang langit bilang isang bilog na liwanag na may mga sinag na bumabagsak

Mga detalye

Ang trono

Isang maliwanag na bilog ng liwanag sa itaas ng isang nakaupo sa trono; bumabagsak mula rito ang mga sinag.

Sa sinag

Sa ilalim ng trono, may isang nakatayo sa bumabagsak na liwanag.

Ang leong may pakpak

Nakatayo ito nang tuwid sa mga hulihang paa, nakabuka ang mga pakpak.

Mga sungay

Sa kanan, isang hayop na may matataas na sungay.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. Rijksmuseum, Amsterdam (Mr and Mrs De Bruijn-van der Leeuw Bequest, Muri, Switzerland; RP-P-1961-995) · Etching, burin and drypoint · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Dan 7:2–10Ipinaliwanag ni Daniel, “Sa aking pangitain kagabi, nakita ko na pinapagalaw ng apat na hangin ng langit ang malaking dagat. Lumitaw mula sa dagat ang apat na malalaking hayop, bawat isa ay hindi magkakapareho Ang una ay tulad ng isang leon ngunit mayroong mga pakpak ng agila. Habang ako ay nagmamasid, natanggal ang mga pakpak nito at iniangat ito mula sa lupa at pinatayo sa dalawang paa tulad ng tao. Ibinigay rito ang pag-iisip ng isang tao. At mayroong ikalawang hayop na tulad ng isang oso, nakayuko at mayroon itong tatlong tadyang sa pagitan ng mga ngipin sa bunganga nito. Sinabihan ito na, “Tumayo ka at lamunin ang maraming tao.' Pagkatapos, muli akong tumingin. Mayroon pang isang hayop na kahawig ng isang leopardo. Sa likod nito ay mayroong apat na pakpak na tulad ng mga pakpak ng ibon at mayroon itong apat na ulo. Binigyan ito ng karapatan upang mamahala. Pagkatapos nito, nakita ko sa aking panaginip kagabi ang ika-apat na hayop na nakakasindak, nakakatakot at napakalakas. Mayroon itong malaking bakal na ngipin. Lumalamon ito, dumudurog ng mga piraso at tinapak-tapakan ang natira. Kakaiba ito sa iba pang mga hayop at mayroon itong sampung sungay. Habang pinagmamasdan ko ang mga sungay, tumingin ako at nakita ko ang isa pang sungay na tumubo mula sa kanila, isang maliit na sungay. Tatlo mula sa mga sungay ang pinihit palabas sa kanilang mga ugat. Nakita ko sa sungay na ito ang mga mata na tulad ng mga mata ng tao at isang bibig na nagmamayabang tungkol sa dakilang mga bagay. Habang nakatingin ako, inihanda ang mga trono sa lugar nito at naupo sa kaniyang upuan ang Sinaunang mga Araw. Kasing puti ng niyebe ang kaniyang damit at ang buhok sa kaniyang ulo ay tulad ng balahibo ng tupa. Nagliliyab na apoy ang kaniyang trono at nagliliyab na apoy ang mga gulong nito. Isang ilog na apoy ang umaagos palabas sa kaniyang harapan, milyon-milyon ang naglilingkod sa kaniya, at isang daang milyon ang nakatayo sa kaniyang harapan. Nasa pagpupulong ang hukuman at nabuksan ang mga libro.

Tingnan sa site ng museo