Ang Awit ng Papuri ni Debora

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Isa ito sa mga 230 buong-pahinang larawan na idinisenyo ni Doré para sa Bibliang Pranses ng 1866. Paulit-ulit na inilimbag ang mga ukit sa kahoy, at hindi nagtagal ay lumabas sa mga Biblia sa maraming wika.

Nakaupo si Debora sa isang batong baitang sa harap ng isang napakalaking maputlang pader, nakataas nang mataas ang isang braso, nasa dibdib ang isang kamay, may mga hibla ng butil na nakabitin mula sa kaniyang putong. Pinatitingkad siya ng maliwanag na pader na parang isang pigura ng liwanag, samantalang nananatili sa anino ang mga nakikinig sa magkabilang panig — mga matandang may balbas, isang binatang may punit na tunika.

Mula sa teksto

“Sa araw na inawit ni Debora at Barak anak ni Abinoam ang awiting ito” (Mga Hukom 5:1)

“Makinig sa akin, kayo mga hari! Magbigay pansin, kayong mga pinuno” (Mga Hukom 5:3)

“Aawit ako ng mga papuri kay Yahweh, ang Diyos ng Israel” (Mga Hukom 5:3)

Mula sa pintor

Mag-isang umaawit si Debora — sinasabi ng teksto na umawit siya kasama si Barak

Ang awit na nasa mga baitang ng isang plasa ng bayan, may mga nakikinig na nagtipon sa paligid

Mabibigat na butil, mga pulseras at isang umaalon na belo

Mga detalye

Si Debora

Nakaupo siya sa baitang na may mahabang balabal, umaawit na nakataas ang braso.

Ang nakataas na kamay

Nakaturo pataas ang kaniyang kamay laban sa maliwanag na pader.

Ang mga matanda

Mga lalaking may balbas at turbante ang nakikinig mula sa anino ng isang pintuan.

Isang batang nakikinig

Isang lalaking may gulanit na tunika ang nakasandal sa baitang at lumilingon.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 53 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.