她穿着长袍坐在台阶上，举起手臂歌唱。
艺术中的圣经 · 士师记
底波拉的颂歌
古斯塔夫·多雷 · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
波兰国家图书馆，华沙
这是多雷为1866年法文《圣经》设计的约230幅整页插图之一。这些木刻版画一再重印，很快就出现在许多语言的《圣经》里。
底波拉坐在一面巨大的浅色墙前的石阶上，一只手臂高高举起，一只手按在胸前，头饰上垂着一串串珠子。明亮的墙把她衬得像一个光的形象，而两边的听众——留胡须的长老、一个穿破衣的年轻人——都留在阴影里。
来自经文
- “那时底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌”（士师记5:1）
- “君王阿、要听．王子阿、要侧耳而听”（士师记5:3）
- “我要歌颂耶和华以色列的神”（士师记5:3）
艺术家自己的处理
- 底波拉独自歌唱——经文说她与巴拉一同作歌
- 歌唱的场景放在城中广场的台阶上，四周聚着听众
- 沉甸甸的珠串、手镯和飘垂的面纱
细节
底波拉
举起的手
她的手衬着明亮的墙指向上方。
长老
缠头巾、留胡须的男人们在门口的阴影里听着。
年轻的听者
一个穿褴褛衣服的人倚在台阶上，转过头来看。
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 53 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.