Wimbo wa Sifa wa Debora

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Hii ni mojawapo ya picha zipatazo 230 za ukurasa mzima ambazo Doré alibuni kwa ajili ya Biblia ya Kifaransa ya mwaka 1866. Michoro hiyo ya kuchongwa kwenye mbao ilichapishwa tena na tena, na punde ikaonekana katika Biblia za lugha nyingi.

Debora ameketi juu ya kidato cha mawe mbele ya ukuta mkubwa sana mweupe, mkono mmoja umeinuliwa juu, mkono mwingine kifuani, mikufu ya shanga ikining’inia kutoka vazi lake la kichwa. Ukuta angavu unamtokeza kama umbo la nuru, huku wasikilizaji wa pande zote mbili — wazee wenye ndevu, kijana mwenye kanzu iliyochanika — wakibaki kivulini.

Kutoka maandiko

“Siku hiyo Debora na Baraka, mwana wa Abinoamu waliimba wimbo huu” (Waamuzi 5:1)

“Sikiliza, ninyi wafalme! Sikiliza kwa makini, ninyi viongozi!” (Waamuzi 5:3)

“Nami nitamsifu Bwana, Mungu wa Israeli” (Waamuzi 5:3)

Ubunifu wa msanii

Debora anaimba peke yake — maandiko yanasema aliimba pamoja na Baraka

Wimbo umewekwa kwenye ngazi za uwanja wa mji, na wasikilizaji wamekusanyika kuzunguka

Shanga nzito, bangili na shela inayopepea

Maelezo ya karibu

Debora

Ameketi juu ya kidato akiwa amevaa joho refu, akiimba na mkono umeinuliwa.

Mkono ulioinuliwa

Mkono wake unaonyesha juu dhidi ya ukuta angavu.

Wazee

Wanaume wenye ndevu na vilemba wanasikiliza kutoka kivulini mwa mlango.

Msikilizaji kijana

Mtu mwenye kanzu iliyochakaa ameegemea kidato na kugeuka kutazama.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 53 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.