En Padua, Galileo Galilei construyó telescopios y los dirigió al cielo. En marzo de 1610 publicó El mensajero sideral: montañas en la Luna, innumerables estrellas en la Vía Láctea y cuatro lunas que giran alrededor de Júpiter.
Enciclopedia › Mientras tanto en el mundo
1611 · Londres, Inglaterra
La Biblia del rey Jacobo
En una conferencia en 1604, el rey Jacobo I aceptó una nueva traducción inglesa. Unos cincuenta eruditos, en seis grupos de trabajo en Westminster, Oxford y Cambridge, trabajaron a partir del hebreo y el griego y de Biblias inglesas anteriores, sobre todo la de William Tyndale. Impresa en Londres en 1611, fue la principal Biblia inglesa durante unos tres siglos.
Sal 23:1–6
Salmo de David. Jehová es mi pastor; nada me faltará. En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará. Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento. Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando. Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.Mientras tanto en el mundo
Era la época de Shakespeare, de los primeros asentamientos ingleses duraderos en América del Norte y de los primeros telescopios. Muchas expresiones de la Biblia del rey Jacobo (King James Version), llamada también Versión Autorizada, pasaron al inglés de todos los días. Así era el mundo de comienzos del siglo XVII.
Otros lugaresEl telescopio de Galileo1609–1610
AméricaJamestown1607
Colonos ingleses fundaron Jamestown, en Virginia, en la tierra del pueblo powhatan: el primer asentamiento inglés duradero en América del Norte. En 1608 los franceses fundaron Quebec, junto al río San Lorenzo.
ChinaMatteo Ricci en Pekín1601–1610
El jesuita italiano Matteo Ricci vivió en Pekín desde 1601 hasta su muerte en 1610. Con eruditos chinos imprimió un gran mapa del mundo entero en chino y tradujo los primeros libros de la geometría de Euclides.
IndiaJahangirreinó 1605–1627
El emperador mogol Jahangir, que subió al trono en 1605, llenó sus memorias de notas sobre aves, animales y plantas, y sus pintores de corte hicieron algunas de las mejores miniaturas indias.
Otros lugaresLa paz de los sogunesdesde 1603
Tokugawa Ieyasu se convirtió en sogún en 1603 y gobernó Japón desde Edo, la actual Tokio. Su familia mantuvo el país en paz durante más de 250 años.
Mesopotamia y el Oriente PróximoLa Mezquita Azul1609–1616
En Estambul, el sultán Ahmed I comenzó una gran mezquita de seis minaretes, con los muros interiores revestidos de más de 20.000 azulejos azules y blancos de İznik; todavía se la conoce como la Mezquita Azul.
