Geld und Maße
Epha und Bath
Trocken- und Flüssigkeitsmaß gleicher Größe · nach einer Ansicht etwa 22 Liter, nach einer anderen 18–21
Das Epha war das alltägliche Maß für Getreide, das Bath das für Flüssigkeiten wie Wein und Öl; Hesekiel setzt beide gleich, jedes ein Zehntel eines Homer (45,11). Wie groß sie in heutigen Einheiten waren, ist unsicher. Nach einer Ansicht fasste ein Epha etwa 22 Liter; nach einer anderen, die sich auf Krüge mit der Aufschrift „Bath“ und „Bath des Königs“ aus Lachisch und anderen Orten stützt, etwa 18 bis 21 Liter. Der Homer – der Name bedeutet wahrscheinlich „Eselslast“ – fasste zehnmal so viel.
Als Ruth die Gerste ausschlug, die sie an einem Tag aufgelesen hatte, war es etwa ein Epha (Ruth 2,17), ungefähr 11 bis 14 Kilogramm Getreide. Das eherne „Meer“ im Tempel Salomos fasste zweitausend Bath, rund 40.000 Liter Wasser (1. Könige 7,26). Weil das Epha beim Kaufen und Verkaufen gebraucht wurde, verurteilten die Propheten Händler, die „das Epha verkleinern“ (Amos 8,5), und das Gesetz verlangte „ein rechtes Epha“ (3. Mose 19,36).
Wichtige Verse
Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug's aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.Ihr sollt rechtes Gewicht und rechte Scheffel und rechtes Maß haben. Epha und Bath sollen gleich sein, daß ein Bath den zehnten Teil vom Homer habe und das Epha den zehnten Teil vom Homer; denn nach dem Homer soll man sie beide messen.Seine Dicke aber ward eine Hand breit, und sein Rand war wie eines Bechers Rand, wie eine aufgegangene Lilie, und gingen darein zweitausend Bath.und sprecht: “Wann will denn der Neumond ein Ende haben, daß wir Getreide verkaufen, und der Sabbat, daß wir Korn feilhaben mögen und das Maß verringern und den Preis steigern und die Waage fälschen,Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch sein; denn ich bin der HERR, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat,Quellen
Bearbeitet und gekürzt nach dem Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Ephah (Measurement); Bath; Weights and Measures: Ephah; Weights and Measures: Bath
Bearbeitet nach dem Tyndale Open Bible Dictionary: Artikel ausgewählt, gekürzt und mit eigenen Worten erzählt (nur Geschichte, Natur und Alltag), in anderen Sprachen als Englisch maschinell übersetzt. Das Original von Tyndale House Publishers ist kostenlos auf tyndaleopenresources.com verfügbar.
