耶稣在头上挥舞一条绳子作的鞭子。
艺术中的圣经 · 约翰福音
基督驱逐兑换银钱的人
阿尔布雷希特·丢勒 · ca. 1508
大都会艺术博物馆，纽约
丢勒的《小受难》是1511年在纽伦堡印成的一本书，收有三十七幅小木刻；在书中，这个场面像马太福音一样紧接在进入耶路撒冷之后。每块木版只有约13×10厘米。
耶稣背对着我们，在头上挥舞一条绳子作的鞭子。一个商人四仰八叉地倒在翻倒的桌子旁，其他人从门口逃走，左边一个男人抱着一只羊匆匆离开。
来自经文
- “拿绳子作成鞭子”（约翰福音2:15）
- 推翻兑换银钱之人的桌子（约翰福音2:15；马太福音21:12）
- 把牛羊都赶出殿去（约翰福音2:15）
艺术家自己的处理
- 圣殿画成一座有拱顶的教堂，墙上有蜡烛，还有一扇圆窗
细节
鞭子
一只羊
一个男人抱着一只羊走开。
翻倒
一个商人倒在翻倒的桌子旁的地上。
蜡烛
墙上点着一支蜡烛。
Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Metropolitan Museum of Art, New York (Gift of Junius Spencer Morgan, 1919; acc. 19.73.177) · Woodcut · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".