Piscina Probatica tàbí Adágún Betisaida (La piscine probatique ou de Bethesda)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Tissot ya adágún Betisaida bí agbada òkúta dúdú lábẹ́ àwọn ọ̀nà onírìn-ín gíga, pẹ̀lú àwọn aláìsàn nínú aṣọ funfun tí wọ́n jókòó, tí wọ́n sì dùbúlẹ̀ létí rẹ̀, wọ́n ń dúró.

Nínú omi dúdú náà ó fi ohun àjèjì kan kún un: apá rírẹ̀dọ̀ méjì nà sílẹ̀ láti òkè, wọ́n sì ń rú ojú omi, tí òrùka omi fi ń tàn ká. Ó tẹ̀lé ọ̀rọ̀ gígùn tí ó wà nínú ọ̀pọ̀ Bíbélì àtijọ́, tí ó sọ nípa angẹli kan tí ó ń rú omi; BSB àti àwọn ìtumọ̀ òde-òní mìíràn yọ ìlà náà kúrò.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Adágún kan tí ó ní ẹnu-ọ̀nà márùn-ún, tí a ń pè ní Betisaida (Johanu 5:2)

“ọ̀pọ̀ àwọn abirùn ènìyàn máa ń gbé dùbúlẹ̀ sí, àwọn afọ́jú, arọ àti aláàrùn ẹ̀gbà” (Johanu 5:3)

Nígbà tí “a bá ń rú omi náà” (Johanu 5:7)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Apá angẹli náà nìkan, tí ó nà sínú omi

Àwọn ọ̀nà òkúta onírìn-ín lókè adágún náà

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Apá nínú omi

Apá rírẹ̀dọ̀ méjì sọ̀kalẹ̀, wọ́n sì kan omi dúdú náà.

Wọ́n ń dúró

Àwọn aláìsàn jókòó nínú aṣọ funfun létí adágún náà.

Lábẹ́ ọ̀nà onírìn-ín

Ọkùnrin kan dùbúlẹ̀ lẹ́yìn, ó fara ti apá rẹ̀.

Ìgbì omi

Àwọn òrùka omi tàn ká ojú omi.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.68) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".