Ìwòsàn Ọmọ Ọkùnrin Ọlọ́lá (La guérison du fils de l'officier)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Ọkùnrin ọlọ́lá náà wá sọ́dọ̀ Jesu kọjá ọjà tí a bò, pẹ̀lú àtíbàbà, ẹran tí a so kọ́ àti apẹ̀rẹ̀ lábẹ́ ìbòrí. Tissot wọ̀ ọ́ ní aṣọ bí ènìyàn ńlá ti ìlà-oòrùn, nínú fìlà gíga pupa-àti-wúrà àti ẹ̀wù oníwajawaja, pẹ̀lú ìránṣẹ́ méjì lẹ́yìn rẹ̀.

Ó pa ọwọ́ rẹ̀ pọ̀, ó sì wo ilẹ̀, ó ń dúró. Jesu, nínú aṣọ eérú àti funfun, dúró láàrín àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ní apá ọ̀tún, ó sì gbé ìka kan sókè bí ó ti ń sọ̀rọ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ọkùnrin ọlọ́lá kan tí ara ọmọ rẹ̀ kò dá ní Kapernaumu (Johanu 4:46)

“Máa bá ọ̀nà rẹ lọ; ọmọ rẹ yóò yè.” (Johanu 4:50)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Fìlà dídára àti ẹ̀wù oníwajawaja ọkùnrin ọlọ́lá náà

Ọjà pẹ̀lú àtíbàbà àti ìbòrí

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Ọkùnrin ọlọ́lá náà

Nínú fìlà pupa àti wúrà àti ẹ̀wù oníwajawaja, ó pa ọwọ́ rẹ̀ pọ̀.

Jesu

Ó gbé ìka kan sókè bí ó ti ń dáhùn.

Àwọn ìránṣẹ́

Ìránṣẹ́ méjì tí ó wọ ẹ̀gbà ọrùn dúró lẹ́yìn ọ̀gá wọn.

Ọjà náà

Ẹran so kọ́ ní àtíbàbà kan lẹ́yìn.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.84) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Jh 4:46–50Bẹ́ẹ̀ ni Jesu tún wá sí Kana ti Galili, níbi tí ó gbé sọ omi di wáìnì. Ọkùnrin ọlọ́lá kan sì wá, ẹni tí ara ọmọ rẹ̀ kò dá ní Kapernaumu. Nígbà tí ó gbọ́ pé Jesu ti Judea wá sí Galili, ó tọ̀ ọ́ wá, ó sì ń bẹ̀ ẹ́, kí ó lè sọ̀kalẹ̀ wá kí ó mú ọmọ òun láradá: nítorí tí ó wà ní ojú ikú. Nígbà náà ni Jesu wí fún un pé, “Bí kò ṣe pé ẹ̀yin bá rí àmì àti iṣẹ́ ìyanu, ẹ̀yin kì yóò gbàgbọ́ láé.” Ọkùnrin ọlọ́lá náà wí fún un pé, “Olúwa, sọ̀kalẹ̀ wá kí ọmọ mi tó kú.” Jesu wí fún un pé, “Máa bá ọ̀nà rẹ lọ; ọmọ rẹ yóò yè.” Ọkùnrin náà sì gba ọ̀rọ̀ Jesu gbọ́, ó sì kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.