Овчија бања или бања Витезда (La piscine probatique ou de Bethesda)

Џејмс Тисо · 1886–1894
Бруклински музеј, Њујорк

Тисо је бању Витезду насликао као тамни камени базен под високим луковима, дуж чије ивице седе и леже болесници у белом и чекају.

У црну воду додао је нешто необично: две бледе руке спуштају се одозго и мућкају површину, тако да се по њој шире кругови. Следио је дужи текст који говори о анђелу који је мутио воду; тај текст има и Библија Даничића и Караџића (Јован 5,4), а савремени преводи, као енглески BSB, изостављају га.

Из текста

Бања која се зове Витезда, и око ње пет покривених тремова (Јован 5,2)

„Мноштво болесника, слепих, хромих, сувих“ (Јован 5,3)

Вода се „замути“ (Јован 5,7)

Од уметника

Само анђелове руке, које се пружају у воду

Засвођени камени лукови над бањом

Појединости

Руке у води

Две бледе руке спуштају се и додирују тамну воду.

Чекање

Болесници умотани у бело седе дуж ивице бање.

Под луком

У дну лежи човек, ослоњен на руку.

Таласићи

Кругови се шире по површини.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.68) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".