Овеча купіль, або купіль Ветезда (La piscine probatique ou de Bethesda)

Джеймс Тіссо · 1886–1894
Бруклінський музей, Нью-Йорк

Тіссо написав купіль Ветезду як темний кам’яний басейн під високими арками; уздовж його краю сидять і лежать недужі в білому й чекають.

У чорну воду він додав дивну подробицю: згори опускаються дві бліді руки й збурюють поверхню, так що нею розходяться кола. Він ішов за довшим текстом, де розповідається про ангела, що збивав воду; цей текст є й у Біблії Куліша (Від Йоана 5:4), а сучасні переклади, як-от англійська BSB, його пропускають.

З тексту

Купіль, що зветься Ветезда, з п’ятьма ходниками (Від Йоана 5:2)

«Велике множество недужих, сліпих, кривих, сухих» (Від Йоана 5:3)

Вода «зіб’ється» (Від Йоана 5:7)

Задум художника

Видно лише руки ангела, занурені у воду

Склепінчасті кам’яні арки над купіллю

Деталі

Руки у воді

Дві бліді руки опускаються й торкаються темної води.

Чекання

Недужі, закутані в біле, сидять уздовж краю купелі.

Під аркою

У глибині лежить чоловік, спершись на руку.

Кола

Поверхнею розходяться кола.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.68) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".